1
00:00:02,000 --> 00:00:05,160
Bem, você sabe, eu era um garoto

2
00:00:05,160 --> 00:00:10,200
e eu costumava patinar e...

3
00:00:10,200 --> 00:00:13,560
patinando em um lugar chamado

4
00:00:13,560 --> 00:00:16,880
o Admiralspalast, acho que foi,

5
00:00:16,880 --> 00:00:18,920
e, um dia, fui lá
com meus patins

6
00:00:18,920 --> 00:00:22,160
e eles me disseram que não havia patinação
hoje.

7
00:00:22,160 --> 00:00:23,520
Eles dançaram lá

8
00:00:23,520 --> 00:00:25,360
e eu vi um pôster na parede

9
00:00:25,360 --> 00:00:29,120
e dizia Sam Wooding
e seus Dândis de Chocolate

10
00:00:29,120 --> 00:00:32,680
e eu não sabia nada sobre isso
mas me pareceu estranho,

11
00:00:32,680 --> 00:00:34,000
diferente, sabe?

12
00:00:35,280 --> 00:00:37,080
RUMBLOS DE TREM

13
00:00:38,120 --> 00:00:41,520
MÚSICA: Sam Wooding
e seus Dândis de Chocolate

14
00:00:41,520 --> 00:00:45,840
E eu entrei, verifiquei meus patins
e sentou-se

15
00:00:45,840 --> 00:00:47,720
e havia Sam Wooding.

16
00:00:55,560 --> 00:00:58,760
Foi a primeira vez que vi
músicos de cor, você sabe,

17
00:00:58,760 --> 00:01:03,640
e toda a música
e fiquei pasmo.

18
00:01:03,640 --> 00:01:06,400
Eu não poderia, você sabe...
Foi algo totalmente novo,

19
00:01:06,400 --> 00:01:09,160
mas registrou comigo
imediatamente, sabe?

20
00:01:11,600 --> 00:01:14,600
Eu realmente não conseguia colocar meus dedos
nele, mas foi a batida.

21
00:01:14,600 --> 00:01:16,880
Você sabe, foi a batida.

22
00:01:16,880 --> 00:01:20,600
Essa batida, você sabe,
Eu tenho isso em meus ossos!

23
00:01:25,880 --> 00:01:27,320
Para você que chega tarde,

24
00:01:27,320 --> 00:01:30,920
agora estamos tendo um pouco
sessão de culinária para Blue Note

25
00:01:30,920 --> 00:01:32,680
aqui mesmo na cena.

26
00:01:33,680 --> 00:01:35,840
Colocando a panela aqui

27
00:01:35,840 --> 00:01:38,600
e gostaríamos que você participasse

28
00:01:38,600 --> 00:01:40,760
conosco e divirta-se.

29
00:01:40,760 --> 00:01:42,120
APLAUSOS

30
00:01:56,280 --> 00:01:59,840
Esta é a história de Alfred Lion
e Francisco Wolff,

31
00:01:59,840 --> 00:02:04,720
dois imigrantes alemães que fundaram
uma gravadora de jazz em 1939

32
00:02:04,720 --> 00:02:07,920
que ficou muito famoso
em seu gênero.

33
00:02:07,920 --> 00:02:09,840
Ao contrário de qualquer outra gravadora de jazz,

34
00:02:09,840 --> 00:02:13,480
Blue Note Records influenciada
a revolução da música e do som,

35
00:02:13,480 --> 00:02:15,840
estilo e padrões técnicos.

36
00:02:16,920 --> 00:02:19,160
Cada uma das notas azuis
sessões de gravação

37
00:02:19,160 --> 00:02:22,200
foi documentado pelas fotografias
de Francisco Wolff.

38
00:02:23,680 --> 00:02:25,360
A visão da música de Alfred Lion

39
00:02:25,360 --> 00:02:28,880
e a visão clara de Francis Wolff
das sessões de gravação

40
00:02:28,880 --> 00:02:31,640
são um legado do único
realização criativa

41
00:02:31,640 --> 00:02:34,000
isso continua até hoje.

42
00:03:11,640 --> 00:03:14,760
Olá. Isto é
Freddie Hubbard,

43
00:03:14,760 --> 00:03:16,800
homem trompete.

44
00:03:16,800 --> 00:03:19,160
Nota Azul.

45
00:03:19,160 --> 00:03:21,040
Alfred Lion e Frank Wolff.

46
00:03:23,160 --> 00:03:24,400
Meus homens.

47
00:03:29,400 --> 00:03:31,600
Ele percebeu que era um catalisador,

48
00:03:31,600 --> 00:03:33,600
um catalisador humano ambulante e vivo.

49
00:03:33,600 --> 00:03:36,680
Você faz com que ele ouça artistas como
Thelonious Monk ou Bud Powell

50
00:03:36,680 --> 00:03:41,200
e ele instintivamente sabia
que eles tinham isso lá no fundo

51
00:03:41,200 --> 00:03:45,240
e ele poderia extrair essa habilidade
deles e registrá-los

52
00:03:45,240 --> 00:03:48,960
e ele fez isso não falando sobre
vendas recordes e comercialismo

53
00:03:48,960 --> 00:03:52,840
e quem são os grandes nomes da data,
ele nunca entrou nisso.

54
00:03:52,840 --> 00:03:55,040
Ele estava interessado em você
e seus pensamentos

55
00:03:55,040 --> 00:04:00,000
e fazer com que você tenha um
fluxo irrestrito de suas ideias

56
00:04:00,000 --> 00:04:01,560
em suas gravações.

57
00:04:01,560 --> 00:04:04,240
Poucas pessoas têm isso e ele
nunca cometi um erro.

58
00:04:04,240 --> 00:04:06,680
De mais de 1.000 registros
que Alfredo produziu

59
00:04:06,680 --> 00:04:08,960
nos anos em que ele teve Blue Note,

60
00:04:08,960 --> 00:04:12,320
facilmente 900-950 deles são clássicos.

61
00:04:13,800 --> 00:04:16,640
MÚSICA: Ilha Cantaloupe
por Herbie Hancock

62
00:04:45,840 --> 00:04:48,040
'Senhoras e senhores...'

63
00:04:48,040 --> 00:04:51,000
Eu sou Herbie Hancock
e eu sou músico.

64
00:04:51,000 --> 00:04:52,480
Ah, garoto.

65
00:04:52,480 --> 00:04:53,640
Um músico de jazz.

66
00:04:55,480 --> 00:04:59,280
Quando eu era criança e cheguei pela primeira vez
para São Francisco,

67
00:04:59,280 --> 00:05:03,080
Lee Morgan, Sidewinder e
Horace Silver, Canção para meu pai...

68
00:05:03,080 --> 00:05:05,200
Chamamos isso de Canção para meu pai.

69
00:05:05,200 --> 00:05:08,560
E, então, a música era como um diário
do que estava acontecendo.

70
00:05:08,560 --> 00:05:09,760
Meu nome é Horace Silver

71
00:05:09,760 --> 00:05:13,720
e gravei para o Blue Note
gravadora há cerca de 28 anos

72
00:05:13,720 --> 00:05:16,000
para Alfred Lions e Frank Wolff.

73
00:05:16,000 --> 00:05:17,400
E assim por diante, você sabe,

74
00:05:17,400 --> 00:05:19,640
Wayne Shorter e Herbie Hancock

75
00:05:19,640 --> 00:05:22,080
e todas as pessoas que gravaram
em Nota Azul.

76
00:05:22,080 --> 00:05:25,920
Eles tocavam no rádio junto
com Willie Nelson ou Chuck Berry.

77
00:05:25,920 --> 00:05:28,200
Ilhas Empíreas, Herbie Hancock.

78
00:05:28,200 --> 00:05:32,120
O Un Poco Loco.
Lee-Way, Lee Morgan.

79
00:05:32,120 --> 00:05:34,640
Ah, Um Poco Loco. Bum-bum-ba!

80
00:05:34,640 --> 00:05:36,120
Invenções e Dimensões.

81
00:05:36,120 --> 00:05:38,120
..Sonny Rollins para você.

82
00:05:42,360 --> 00:05:47,000
Um passo além, Jackie McLean.

83
00:05:47,000 --> 00:05:49,080
..e Johnny Griffin também.

84
00:05:49,080 --> 00:05:51,280
Eu sou autêntico.

85
00:05:51,280 --> 00:05:53,840
John Arnold Griffin III.

86
00:05:58,520 --> 00:06:03,280
Também conhecido como Vulcão,

87
00:06:03,280 --> 00:06:04,760
Vesúvio

88
00:06:04,760 --> 00:06:06,840
ou o Pequeno Gigante.

89
00:06:06,840 --> 00:06:08,600
Você sabe o que eles reconheceram?

90
00:06:08,600 --> 00:06:13,040
Eles poderiam reconhecer quando algo
estava curtindo e quando não estava.

91
00:06:13,040 --> 00:06:15,200
A banda deve encolher.

92
00:06:15,200 --> 00:06:17,480
Eles não sabiam dançar.

93
00:06:17,480 --> 00:06:19,240
Ambos tinham dois pés esquerdos.

94
00:06:19,240 --> 00:06:21,400
Devemos ter destruição.

95
00:06:21,400 --> 00:06:25,720
Se algo estava acontecendo, você sabe,
Frank iria tipo...

96
00:06:25,720 --> 00:06:29,280
Ele começaria a fazer
sua coisinha de dois passos.

97
00:06:29,280 --> 00:06:33,240
Você sabe, e se ele não estivesse fazendo
sua dança, não estava dançando.

98
00:06:33,240 --> 00:06:36,400
Sim, eu sabia disso desde o início.
Quando vi Alfredo pela primeira vez,

99
00:06:36,400 --> 00:06:40,520
Eu era disc-jockey no WLV
em Nova York

100
00:06:40,520 --> 00:06:42,760
e eu entrei neste lugar
onde eu trabalhei

101
00:06:42,760 --> 00:06:46,240
e ele estava sentado lá comendo
um sanduíche de salsicha quente

102
00:06:46,240 --> 00:06:48,000
e eu disse: "Essa é a minha vida",

103
00:06:48,000 --> 00:06:51,440
e ele não olhava para mim, dificilmente,
por 11 anos.

104
00:06:51,440 --> 00:06:54,720
11 anos. Era isso que ele estava fazendo,
era aquela Nota Azul

105
00:06:54,720 --> 00:06:58,400
e doeu, porque eu sabia,
você sabe,

106
00:06:58,400 --> 00:07:02,040
mas conversei com muitos músicos
sobre isso.

107
00:07:02,040 --> 00:07:07,840
As mulheres não serão, nunca,
tão importante quanto a música

108
00:07:07,840 --> 00:07:11,360
e, se uma mulher pensa que pode,
ela está enganando a si mesma

109
00:07:11,360 --> 00:07:14,200
porque um cara que realmente
adora a música,

110
00:07:14,200 --> 00:07:16,480
é onde ele estará.

111
00:07:16,480 --> 00:07:19,040
MÚSICA: Ilha Cantaloupe

112
00:08:49,640 --> 00:08:51,720
APLAUSOS

113
00:10:25,480 --> 00:10:29,400
Quando Hitler entrou em cena,
Alfredo desapareceu

114
00:10:29,400 --> 00:10:31,200
porque ele era inteligente
e ele sabia

115
00:10:31,200 --> 00:10:32,840
houve problemas, no exterior,

116
00:10:32,840 --> 00:10:34,160
e então ele foi embora.

117
00:10:34,160 --> 00:10:37,040
Ele veio para este país,
mal falava inglês,

118
00:10:37,040 --> 00:10:40,000
ele estava sozinho e ele estava
autossuficiente

119
00:10:40,000 --> 00:10:42,520
e ele lutou,
mas ele foi ótimo.

120
00:10:42,520 --> 00:10:46,440
Ele trouxe Frank mais tarde,
depois que ele chegou aqui.

121
00:11:30,400 --> 00:11:33,280
MÚSICA: La Mesha
por Joe Henderson

122
00:12:19,440 --> 00:12:20,920
O negro

123
00:12:20,920 --> 00:12:24,120
com a trombeta nos lábios

124
00:12:24,120 --> 00:12:26,320
tem uma cabeça com cabelos vibrantes,

125
00:12:26,320 --> 00:12:29,320
domesticado, para baixo,

126
00:12:29,320 --> 00:12:31,600
couro envernizado agora,

127
00:12:31,600 --> 00:12:34,560
até brilhar como jato,

128
00:12:34,560 --> 00:12:37,120
eram uma coroa.

129
00:12:37,120 --> 00:12:40,600
A música da trombeta
em seus lábios

130
00:12:40,600 --> 00:12:45,440
é mel misturado com fogo líquido.

131
00:12:45,440 --> 00:12:49,000
O ritmo através da trombeta
em seus lábios

132
00:12:49,000 --> 00:12:51,320
é êxtase

133
00:12:51,320 --> 00:12:54,400
destilado do desejo antigo.

134
00:12:54,400 --> 00:12:58,680
Desejo que é saudade da lua

135
00:12:58,680 --> 00:13:03,320
onde está o luar, mas
um holofote em seus olhos,

136
00:13:03,320 --> 00:13:07,280
desejo que é saudade do mar

137
00:13:07,280 --> 00:13:09,480
onde o mar é um bar de vidro

138
00:13:09,480 --> 00:13:11,080
tamanho da ventosa.

139
00:13:13,320 --> 00:13:16,880
O negro com a trombeta
em seus lábios

140
00:13:16,880 --> 00:13:22,280
cuja jaqueta tem multa
rolo de um botão

141
00:13:22,280 --> 00:13:26,160
não sabe em que riff
a música escorrega

142
00:13:26,160 --> 00:13:30,920
sua agulha hipodérmica em sua alma,

143
00:13:30,920 --> 00:13:36,400
mas, suavemente, como a melodia
vem de sua garganta,

144
00:13:36,400 --> 00:13:40,840
os problemas suavizam-se numa nota dourada.

145
00:13:51,120 --> 00:13:55,440


146
00:13:55,440 --> 00:14:00,880
♪ Bi-dee-dee-doo-dee. ♪

147
00:14:00,880 --> 00:14:02,320
Sim.

148
00:14:22,400 --> 00:14:25,200
Querido, hein, o que pode acontecer?

149
00:15:18,240 --> 00:15:22,800
Acho que Alfred começou bem quando
ele gravou Ammons e Lewis.

150
00:15:22,800 --> 00:15:25,000
Ele estava meio que indo
com as tendências

151
00:15:25,000 --> 00:15:28,440
e ele descobriu dois
músicos realmente por excelência

152
00:15:28,440 --> 00:15:34,240
no processo e isso o levou a
uma coisa de capturar músicos

153
00:15:34,240 --> 00:15:35,960
cujo auge foi ultrapassado

154
00:15:35,960 --> 00:15:39,280
mas ainda assim eram vibrantes
e seguindo em frente.

155
00:15:39,280 --> 00:15:42,680
Bechet, George Lewis,
Os Jazzmen do Porto do Harlem,

156
00:15:42,680 --> 00:15:45,680
foram uma espécie de seus primeiros grupos

157
00:15:45,680 --> 00:15:48,600
que representava uma espécie de
abordagem modernista,

158
00:15:48,600 --> 00:15:50,840
e o Meade Lux Lewis
Quarteto Celeste.

159
00:15:50,840 --> 00:15:55,600
Não foi até que ele realmente, você sabe,
foi capaz de desenvolver uma sequência

160
00:15:55,600 --> 00:15:58,760
com o rótulo que ele poderia levar
uma chance na música moderna.

161
00:15:58,760 --> 00:16:03,320
Esta é a gravação original,
prensagem original,

162
00:16:03,320 --> 00:16:08,640
Sidney Bechet, Verão,
de 1940.

163
00:16:08,640 --> 00:16:10,040
Este foi o primeiro sucesso deles.

164
00:16:10,040 --> 00:16:14,640
Foi isso que criou o fluxo de caixa
isso permitiu que a Blue Note continuasse.

165
00:16:20,880 --> 00:16:24,320
Era como sangue, como água,
como o ar, sabe? Quero dizer...

166
00:16:28,320 --> 00:16:30,680
'Gostaríamos de fazer uma coisa totalmente nova
para você, neste momento,

167
00:16:30,680 --> 00:16:32,880
'do nosso mais recente
Álbum Blue Note.'

168
00:16:37,080 --> 00:16:39,960
Isso é tudo.

169
00:16:39,960 --> 00:16:41,680
Houve uma coisa toda...

170
00:16:41,680 --> 00:16:44,560
Essa coisa toda,
aquela coisa funky do piano

171
00:16:44,560 --> 00:16:47,040
que desceu lá por um minuto,
você sabe?

172
00:16:52,520 --> 00:16:55,080
Freddie Hubbard. Clifford Brown.

173
00:16:55,080 --> 00:16:58,000
Ah, Um Poco Loco. Bum-bum-ba!

174
00:16:58,000 --> 00:17:03,000
Não sei se Alfred era um
todos os dias, um alemão comum.

175
00:17:03,000 --> 00:17:08,120
Não adulterado. Não diluído. Puro.

176
00:17:08,120 --> 00:17:13,600
O verdadeiro negócio é tudo Alfred Lion e
Frank Wolff estava interessado.

177
00:17:13,600 --> 00:17:17,320
♪ Bu-dum-bu-dum-bu-dum da-da
Bu-dum-bu-dum-bu-dum da-da. ♪

178
00:17:17,320 --> 00:17:19,520
O quê? Quero dizer,
todo pianista que conheço,

179
00:17:19,520 --> 00:17:22,760
sentei e tentei tocar isso.
Eu sei que sim!

180
00:17:22,760 --> 00:17:25,680
MÚSICA: Come On Everybody (Get Down)
por Nós3

181
00:18:12,920 --> 00:18:15,560
Não há problema. Obrigado pela sua chamada.
Tchau.

182
00:18:15,560 --> 00:18:19,360
Olá, Vanguarda. Posso ajudar?

183
00:18:19,360 --> 00:18:24,720
Sim. Ron Carter estará aqui,
dois shows, 9h30 e 11h30.

184
00:18:24,720 --> 00:18:28,680
Sim. Você pode, senhor.
Espere um momento, por favor.

185
00:18:28,680 --> 00:18:31,440
Espere, espere, 9h30 ou 11h30?

186
00:18:35,240 --> 00:18:38,120
11h30, tudo bem. Duas pessoas?

187
00:18:38,120 --> 00:18:40,040
Mônaco?

188
00:18:40,040 --> 00:18:43,000
M-O-N-A-C-O? Soletrar.

189
00:18:46,400 --> 00:18:48,680
Isso é o que eu disse. Mônaco.

190
00:18:48,680 --> 00:18:51,800
Muito bem, senhor.
Então venha às 11 horas.

191
00:18:51,800 --> 00:18:52,840
Obrigado.

192
00:18:54,560 --> 00:18:57,080
Quando você chega à porta,
eles vão sentar você.

193
00:18:57,080 --> 00:19:00,200
Eles vão te dar o melhor lugar
em casa. OK?

194
00:19:00,200 --> 00:19:02,400
Tchau. Ó meu Deus.

195
00:19:02,400 --> 00:19:06,120
Felizmente, eu não sento pessoas.
De qualquer forma, aí estamos.

196
00:19:06,120 --> 00:19:09,200
Em Nova York, em nosso apartamento,
o que foi meio fofo,

197
00:19:09,200 --> 00:19:11,080
aqui embaixo na Vila.

198
00:19:17,120 --> 00:19:18,240
Sim, eu era jovem.

199
00:19:18,240 --> 00:19:22,960
Eu tinha cerca de 17 ou 18 anos
quando conheci Alfredo

200
00:19:22,960 --> 00:19:25,680
mas eu costumava ouvir seus discos
no rádio,

201
00:19:25,680 --> 00:19:30,480
Eu não sabia quem ele era,
e Alfred me ligou uma vez

202
00:19:30,480 --> 00:19:34,880
e ele tinha um escritório
e ele me convidou e eu fui,

203
00:19:34,880 --> 00:19:36,920
Eu trouxe um amigo comigo,

204
00:19:36,920 --> 00:19:41,000
e tivemos que ir para o apartamento deles
onde não havia nada para comer,

205
00:19:41,000 --> 00:19:43,080
dois ovos na geladeira

206
00:19:43,080 --> 00:19:46,760
e cozinhamos os ovos, um pouco
pão, um pouco de queijo à parte.

207
00:19:46,760 --> 00:19:50,040
Eles não tinham dinheiro.
Eles eram muito pobres.

208
00:19:50,040 --> 00:19:53,800
Enfim, veio a guerra, a guerra,

209
00:19:53,800 --> 00:19:55,960
e Alfred foi convocado

210
00:19:55,960 --> 00:19:59,680
e, então, ele foi enviado para o Texas,
El Passo,

211
00:19:59,680 --> 00:20:02,520
e, claro,
Alfred continuou escrevendo para mim.

212
00:20:02,520 --> 00:20:04,840
Compton, Texas, e eu...

213
00:20:05,160 --> 00:20:07,440
Minha mãe achava que ele era
maravilhoso, aliás.

214
00:20:07,440 --> 00:20:09,480
Ela disse: “Ele é um cara maravilhoso”.

215
00:20:09,480 --> 00:20:12,720
De qualquer forma, lá estávamos nós
em El Paso, Texas,

216
00:20:12,720 --> 00:20:14,720
e Alfred e eu nos casamos.

217
00:20:16,880 --> 00:20:19,920
Isso é um teste pressionando
de um registro Blue Note.

218
00:20:19,920 --> 00:20:22,040
Veja, nós costumávamos pegá-los
de Nova York,

219
00:20:22,040 --> 00:20:24,360
e nós ouviríamos
para eles em El Paso.

220
00:20:24,360 --> 00:20:27,600
O negócio fonográfico ainda estava
em sua mente e vida,

221
00:20:27,600 --> 00:20:29,400
mesmo estando no exército.

222
00:20:29,400 --> 00:20:31,760
Isso é...
Ah, e aqui estão Alfred e Frank.

223
00:20:31,760 --> 00:20:34,040
Veja, eles eram bons amigos.

224
00:20:34,040 --> 00:20:36,800
E aqui estamos Alfred e eu.
Tínhamos um gato maluco.

225
00:20:36,800 --> 00:20:38,200
Nós o chamamos de Victor

226
00:20:38,200 --> 00:20:41,560
porque nós o pegamos no VE Day
no final da guerra.

227
00:20:41,560 --> 00:20:45,080
Aquele gato era como meu filho,
você sabe? Foi...

228
00:20:45,080 --> 00:20:47,480
Eu realmente queria filhos,
mas eu tinha um gato.

229
00:20:48,640 --> 00:20:52,440
Não foi uma separação terrível,
por falar nisso,

230
00:20:52,440 --> 00:20:55,280
porque gostávamos um do outro
uma quantidade enorme,

231
00:20:55,280 --> 00:20:58,640
e Alfred me amava,
e eu gostava muito dele.

232
00:20:58,640 --> 00:21:02,040
Mas as razões são obscuras,
e como eu digo,

233
00:21:02,040 --> 00:21:06,800
não pretendo discutir
minha vida pessoal mais profunda agora.

234
00:21:06,800 --> 00:21:09,240
ANÉIS DE TELEFONE

235
00:21:09,240 --> 00:21:11,040
Sim, Alfredo?

236
00:21:11,040 --> 00:21:13,200
O que... Desculpe, Vanguarda.

237
00:21:14,440 --> 00:21:17,280
Olá? Ah, a mesma pessoa.

238
00:21:17,280 --> 00:21:19,560
Acabei de falar com você antes.
Vejo você mais tarde. Tchau.

239
00:21:19,560 --> 00:21:23,040
Eu não sei quem é.
Há algumas pessoas estranhas ligando.

240
00:21:23,040 --> 00:21:26,560
APLAUSOS

241
00:21:39,440 --> 00:21:41,320
O que você está fazendo?

242
00:21:41,320 --> 00:21:44,400
MÚSICA: The Sidewinder
por Lee Morgan

243
00:21:54,000 --> 00:21:56,560
Meu nome é Louis A Donaldson,

244
00:21:56,560 --> 00:22:00,000
mais conhecido pelos fãs de jazz
como Lou Donaldson.

245
00:22:01,280 --> 00:22:02,760
Olá, Lou! Olha o chapéu!

246
00:22:02,760 --> 00:22:04,920
Quem temos aqui?
Muito legal hoje.

247
00:22:04,920 --> 00:22:07,600
Quem temos aqui?
Vovô!

248
00:22:07,600 --> 00:22:09,720
Sim, você... Você é o neto.

249
00:22:09,720 --> 00:22:12,040
O que está acontecendo, vovô?

250
00:22:12,040 --> 00:22:14,960
A MÚSICA AFOGA O DISCURSO

251
00:22:14,960 --> 00:22:17,080
Sim, estou nos jogos
com os jogadores mais jovens.

252
00:22:17,080 --> 00:22:18,320
Tenho que começar.

253
00:22:18,320 --> 00:22:21,200
Ele ainda está lá. Ele não vai se mexer!
ELES RI

254
00:22:29,360 --> 00:22:31,640
Blue Note me ajudou
através de alguns anos.

255
00:22:31,640 --> 00:22:33,280
Meus filhos eram jovens,

256
00:22:33,280 --> 00:22:37,680
Eu estava tentando
me estabelecer em Nova York,

257
00:22:37,680 --> 00:22:43,640
geralmente,
e então aconteceu em um ótimo momento.

258
00:22:43,640 --> 00:22:47,240
Foi com muitos músicos excelentes,

259
00:22:47,240 --> 00:22:51,680
então foram pessoas que eu não
realmente trabalham em seus grupos,

260
00:22:51,680 --> 00:22:54,200
mas apenas para conhecê-los.

261
00:22:54,200 --> 00:22:56,800
Quero dizer, estou sentado
como pessoas olhando,

262
00:22:56,800 --> 00:22:58,560
dizendo "Bem, eu brinquei com Tommy."

263
00:22:58,560 --> 00:23:00,680
Quero dizer... isso foi uma honra. Sim.

264
00:23:00,680 --> 00:23:02,360
Você sabe? Vamos. Isso foi...

265
00:23:02,360 --> 00:23:05,960
Então foi uma honra estar aqui,
e eu era um jovem baixista e...

266
00:23:08,240 --> 00:23:09,960
Alimentou meus filhos.

267
00:23:09,960 --> 00:23:11,680
Mas você queria...

268
00:23:11,680 --> 00:23:14,680
Você sabia que não iria embora
até que a data do registro terminasse.

269
00:23:14,680 --> 00:23:17,920
Isso mesmo. Sim. Se eles tivessem
oito músicas ou nove músicas...

270
00:23:17,920 --> 00:23:19,480
Você vai fazer nove músicas!

271
00:23:19,480 --> 00:23:21,720
Você diria: "Vamos,
vamos pegar essas nove músicas...

272
00:23:21,720 --> 00:23:24,760
Vamos pegar essas nove músicas
entre e saia daqui,

273
00:23:24,760 --> 00:23:28,600
para que eu possa gastar esse cheque.
Você sabe? Deixe-me descontar o cheque.

274
00:23:28,600 --> 00:23:29,920
Quero dizer...

275
00:23:29,920 --> 00:23:33,680
Tudo estará fechado
se não nos apressarmos, sabe?

276
00:23:33,680 --> 00:23:36,960
E todos nós iríamos a uma farmácia
na 50th com a Broadway...

277
00:23:36,960 --> 00:23:38,080
Isso mesmo!

278
00:23:38,080 --> 00:23:40,960
..que costumava descontar cheques,
porque ele nos pagou em cheque.

279
00:23:40,960 --> 00:23:43,720
E costumávamos ir e ganhar dinheiro
nossos cheques. Sim, sim. Sim.

280
00:23:43,720 --> 00:23:46,120
E... por muito tempo...

281
00:23:46,120 --> 00:23:47,600
Até mais, Bob!

282
00:23:47,600 --> 00:23:50,920
Essa foi realmente a minha sobrevivência.

283
00:23:50,920 --> 00:23:53,600
Na verdade, eu tinha cerca de 20 anos
quando eu o conheci.

284
00:23:53,600 --> 00:23:57,560
E então ficamos juntos,
mas Alfredo,

285
00:23:57,560 --> 00:24:00,600
ele sempre apareceu
para as jam session, sabe?

286
00:24:00,600 --> 00:24:01,920
E então eu estava...na época,

287
00:24:01,920 --> 00:24:05,720
Eu estava praticando com Coltrane

288
00:24:05,720 --> 00:24:08,840
e eu estava praticando
com Wayne Shorter.

289
00:24:08,840 --> 00:24:11,880
Mas o que havia de tão bom em Alfred
era aquele Alfredo...

290
00:24:13,720 --> 00:24:17,760
Ele falaria com você
sobre o que você queria fazer.

291
00:24:17,760 --> 00:24:21,320
O conceito de
o que você estava escrevendo,

292
00:24:21,320 --> 00:24:25,040
e ele deu a muitos jovens
uma oportunidade para...

293
00:24:25,040 --> 00:24:29,320
experimentar e escrever
algo diferente. Você sabe?

294
00:24:29,320 --> 00:24:31,920
Não é como é hoje,
onde as gravadoras

295
00:24:31,920 --> 00:24:35,720
mais ou menos lhe dirá o que é
comercializável e o que é vendável,

296
00:24:35,720 --> 00:24:39,840
então você acaba escrevendo algo que não
necessariamente vindo do seu coração.

297
00:24:39,840 --> 00:24:43,240
Mas durante esses anos,
na Nota Azul,

298
00:24:43,240 --> 00:24:47,240
esse período foi muito
período criativo para mim.

299
00:24:47,240 --> 00:24:50,160
E depois de ouvir
todos esses álbuns,

300
00:24:50,160 --> 00:24:53,560
pessoas como Art Blakey
e Sonny Rollins,

301
00:24:53,560 --> 00:24:57,800
e para ter uma oportunidade
conhecer essas pessoas incríveis,

302
00:24:57,800 --> 00:25:01,000
e não apenas atuar com eles,
mas sair e estudar...

303
00:25:01,000 --> 00:25:03,920
Quero dizer, isso foi
a emoção da minha vida.

304
00:25:03,920 --> 00:25:08,720
E Alfred foi muito responsável
por tudo isso, sabe?

305
00:25:08,720 --> 00:25:10,720
E ele era engraçado. Ele disse...

306
00:25:10,720 --> 00:25:12,640
Ele vinha às sessões,
ele diria...

307
00:25:12,640 --> 00:25:15,200
IMITA ELE:
"Freddie não é legal."

308
00:25:15,200 --> 00:25:17,840
ELE RI
"O que você quer dizer com ele não é legal?"

309
00:25:17,840 --> 00:25:21,200
Se você estivesse balançando,
ele não diria uma palavra. Não. Não.

310
00:25:21,200 --> 00:25:22,680
Mas se você não estivesse...

311
00:25:22,680 --> 00:25:25,000
Mas se essas coisas
começou a ficar atolado...

312
00:25:25,000 --> 00:25:26,840
IMITA ALBERT:
"Espere! Espere! Espere!"

313
00:25:26,840 --> 00:25:29,360
ELE DANÇA E LAMENTA
RISOS

314
00:25:29,360 --> 00:25:31,120
Sente-se! Sim, ele faria!

315
00:25:31,120 --> 00:25:34,200
Ele realmente amou a música, cara,
e nunca vou esquecê-lo.

316
00:25:34,200 --> 00:25:36,280
E quando recebi meu primeiro cheque...

317
00:25:37,400 --> 00:25:40,880
Eu nunca esquecerei,
Comprei dois lindos ternos novos,

318
00:25:40,880 --> 00:25:43,200
e eu comprei um carro, e...

319
00:25:44,760 --> 00:25:46,800
Mas isso é apenas parte disso,
você sabe?

320
00:25:46,800 --> 00:25:49,240
Eles sabiam quando isso não estava acontecendo.
Sim. Bum!

321
00:25:49,240 --> 00:25:52,440
Quero dizer, se não fosse bom...
TINHA que ser bom.

322
00:25:52,440 --> 00:25:56,320
Quer dizer, tinha que ter uma direção.
Isso eu entendi sobre ele.

323
00:25:56,320 --> 00:26:00,280
Eu costumava rir, porque,
a batida era 2 e 4

324
00:26:00,280 --> 00:26:04,120
e eles estariam aparecendo
1 e 3, mas eles sabiam...

325
00:26:04,120 --> 00:26:06,000
Mas eles sabiam que íamos cair!

326
00:26:06,000 --> 00:26:08,080
..que não me senti bem.

327
00:26:08,080 --> 00:26:11,960
Você poderia dizer quando foi
começando a gelificar e se unir,

328
00:26:11,960 --> 00:26:17,160
porque muito em breve, pequenos sorrisos
estava rastejando em seus rostos.

329
00:26:17,160 --> 00:26:21,240
E quando ficou tão grande, significa
as coisas estão realmente estourando agora, cara.

330
00:26:21,240 --> 00:26:22,800
Ele vai para a tomada número um.

331
00:26:22,800 --> 00:26:28,480
MÚSICA: Chitlins Con Carne
por Kenny Burrell

332
00:26:28,480 --> 00:26:31,560
Tudo o que Alfred queria fazer era
vá lá sabendo que os músicos

333
00:26:31,560 --> 00:26:35,000
havia ensaiado para o dia,
que ele havia reunido o que

334
00:26:35,000 --> 00:26:38,400
ele achou que era a melhor combinação
de jogadores para este líder da banda,

335
00:26:38,400 --> 00:26:41,680
quem quer que fosse, e que
durante o dia,

336
00:26:41,680 --> 00:26:45,560
haveria algo
ele poderia se relacionar assim.

337
00:26:45,560 --> 00:26:49,160
E em geral, todos aqueles
seções de música gravadas,

338
00:26:49,160 --> 00:26:51,840
de alguma forma, no registro, havia
algum balanço real acontecendo.

339
00:26:51,840 --> 00:26:53,720
Até na balada.

340
00:26:53,720 --> 00:26:56,000
Havia um Ike Quebec
tipo de balada, você sabe,

341
00:26:56,000 --> 00:26:59,960
ou uma espécie de balada de Sam Rivers.
Houve algum balanço acontecendo lá.

342
00:26:59,960 --> 00:27:01,680
Essa era a preocupação de Alfredo.

343
00:27:05,520 --> 00:27:08,760
VOCALISTA: Queremos dar um soco para você
por alguns minutos lá.

344
00:27:17,600 --> 00:27:21,000
WHIRS E ANÉIS DE MÁQUINAS

345
00:27:54,400 --> 00:27:57,040
Eles estariam no lugar
muitas vezes...

346
00:27:57,040 --> 00:27:59,520
Você nem saberia
eles estavam lá. Isso é verdade.

347
00:27:59,520 --> 00:28:00,680
A menos que você olhe ao redor.

348
00:28:00,680 --> 00:28:02,520
Se você fosse apenas
olhando ao redor do lugar,

349
00:28:02,520 --> 00:28:03,920
"Ah, está Al ali!"

350
00:28:03,920 --> 00:28:05,960
Ele sentaria
rindo e ouvindo.

351
00:28:05,960 --> 00:28:09,160
Você sabe? Sim. Ambos.

352
00:28:09,160 --> 00:28:11,840
Oh, foram bons momentos
lá em cima. Sim, senhor.

353
00:28:11,840 --> 00:28:15,120
Cada alma e seu irmão
subiu aí.

354
00:28:15,120 --> 00:28:18,160
Sim, eu conheci muitos caras
lá em cima. Sim.

355
00:28:18,160 --> 00:28:20,080
Eles estavam no paraíso.

356
00:28:20,080 --> 00:28:21,840
Sim, certo, uh-huh.

357
00:28:23,720 --> 00:28:25,880
Grande Nick. Hum-hm. Grande Nick, sim.

358
00:28:27,320 --> 00:28:29,720
Todo mundo costumava vir
para essas sessões.

359
00:28:29,720 --> 00:28:33,120
Você sabe, uh... Filho...

360
00:28:33,120 --> 00:28:35,800
Ei, bem, cara, basta nomeá-los,
eles estavam lá.

361
00:28:35,800 --> 00:28:37,680
Isso está correto. Todas as noites.

362
00:28:38,920 --> 00:28:41,880
Você sabia que haveria
algo muito interessante

363
00:28:41,880 --> 00:28:44,720
isso prenderia sua atenção.

364
00:28:44,720 --> 00:28:48,600
Verdade, verdade. Todas as noites.
Sete noites por semana.

365
00:28:54,360 --> 00:28:55,960
A escola de onde eu vim,

366
00:28:55,960 --> 00:28:59,280
de Charlie Parker,
Dizzy Gillespie e...

367
00:28:59,280 --> 00:29:03,680
Claro, quero dizer, o negócio
em si era controlado pelos brancos.

368
00:29:03,680 --> 00:29:06,480
Se você quisesse um show
ou um trabalho ou qualquer outra coisa,

369
00:29:06,480 --> 00:29:10,400
estava nos lugares brancos
que você trabalhou.

370
00:29:10,400 --> 00:29:12,600
Somente lugares que foram
controlado por negros

371
00:29:12,600 --> 00:29:16,520
eram os clubes do Harlem
antes do...

372
00:29:16,520 --> 00:29:19,880
Quase no fim de
a Segunda Guerra Mundial,

373
00:29:19,880 --> 00:29:21,800
quando as coisas se tornaram integradas.

374
00:29:21,800 --> 00:29:26,960
Fora isso, Small's Paradise
e Murrain e Minton,

375
00:29:26,960 --> 00:29:29,720
todos eram administrados por negros.

376
00:29:29,720 --> 00:29:33,320
MÚSICA: Procure a nova terra
por Lee Morgan

377
00:29:44,760 --> 00:29:47,200
Bem, esta é a casa do bebop.

378
00:29:47,200 --> 00:29:49,920
Este é o laboratório bebop,

379
00:29:49,920 --> 00:29:56,520
e todos os grandes músicos de jazz
da década de 1940 realizada aqui,

380
00:29:56,520 --> 00:29:58,640
e era apenas uma casa de...

381
00:29:58,640 --> 00:30:00,280
Do início da música,

382
00:30:00,280 --> 00:30:03,840
onde eles experimentaram
novas ideias e conversamos sobre as coisas

383
00:30:03,840 --> 00:30:07,000
e trabalhou em novas músicas,
aqueles que se tornaram clássicos.

384
00:30:07,000 --> 00:30:09,880
E foi aqui que tudo começou,

385
00:30:09,880 --> 00:30:12,280
118º em Minton.

386
00:30:13,600 --> 00:30:14,800
O lugar.

387
00:30:25,880 --> 00:30:27,640
Historicamente falando...

388
00:30:29,320 --> 00:30:35,440
a música sempre foi realizada
em alta estima nas comunidades negras.

389
00:30:35,440 --> 00:30:40,480
Portanto, de Jelly Roll Morton
em direção a Louis Armstrong

390
00:30:40,480 --> 00:30:44,240
e em direção a Sidney Bechet e
todo mundo, a música era...

391
00:30:44,240 --> 00:30:47,760
realmente, na comunidade negra,
sempre prevaleceu.

392
00:30:48,960 --> 00:30:54,960
Al Lion e eles entraram nisso
porque era fértil, era popular,

393
00:30:54,960 --> 00:30:59,160
e tínhamos todos os clubes na parte alta da cidade.
Não foi...

394
00:30:59,160 --> 00:31:03,480
E nós costumávamos... Nova York
e todas as cidades foram separadas.

395
00:31:03,480 --> 00:31:08,240
Havia cidade branca
e cidade negra, e...

396
00:31:09,360 --> 00:31:12,280
A cidade negra era onde
música negra foi tocada.

397
00:31:55,280 --> 00:31:59,600
Monk era um pianista
que trabalhou no Harlem.

398
00:31:59,600 --> 00:32:02,080
A única reivindicação à fama
ele tinha era, acho que ele escreveu

399
00:32:02,080 --> 00:32:04,440
'Por volta da meia-noite
para Cootie Williams em 1941

400
00:32:04,440 --> 00:32:07,200
e Cootie Williams pagou a ele
alguns dólares e coloque o nome dele nele.

401
00:32:07,200 --> 00:32:11,120
Eu ouvi essa história.
Presumo que seja verdade.

402
00:32:11,120 --> 00:32:12,680
Mas era Alfredo....

403
00:32:13,760 --> 00:32:16,320
Ele tinha seu orçamento mensal
para fazer um álbum,

404
00:32:16,320 --> 00:32:19,640
e a escolha se resumiu a
Bud Powell ou Thelonious Monk,

405
00:32:19,640 --> 00:32:21,280
e todos os amigos de Alfred disseram:

406
00:32:21,280 --> 00:32:23,680
“Bem, Bud Powell.
Você tem que gravar Bud Powell.

407
00:32:23,680 --> 00:32:26,600
“Ele realmente tem muita técnica,
e ele é realmente um pianista,

408
00:32:26,600 --> 00:32:29,000
"e Monk, quero dizer,
ninguém sabe o que ele está fazendo.

409
00:32:29,000 --> 00:32:30,920
"Ele escreve essas composições estranhas,

410
00:32:30,920 --> 00:32:33,600
"e ele não joga
piano técnico."

411
00:32:36,560 --> 00:32:39,880
Então Alfred provavelmente
o único homem no mundo

412
00:32:39,880 --> 00:32:43,600
isso teria tomado a decisão
para gravar Thelonious Monk.

413
00:32:43,600 --> 00:32:47,040
Quando ouvi Epistrofia
e desligado menor

414
00:32:47,040 --> 00:32:49,440
e Thelonious e Quatro em Um

415
00:32:49,440 --> 00:32:52,560
e Eronel e todas essas coisas
que Monk escreveu, quero dizer,

416
00:32:52,560 --> 00:32:55,440
Percebi que uma revolução
estava acontecendo aqui.

417
00:32:55,440 --> 00:32:58,000
Este era um homem que não pensa
como qualquer outro músico

418
00:32:58,000 --> 00:33:00,960
em toda a história musical,
muito menos jazz,

419
00:33:00,960 --> 00:33:04,160
e Alfred tinha esse bom senso -

420
00:33:04,160 --> 00:33:06,320
não depois do fato,
mas antes do fato,

421
00:33:06,320 --> 00:33:08,480
antes de qualquer outra pessoa
reconheceu suas habilidades,

422
00:33:08,480 --> 00:33:09,920
para entrar lá e gravá-lo.

423
00:33:14,560 --> 00:33:18,880
Monk era um acompanhante
com Coleman Hawkins,

424
00:33:18,880 --> 00:33:21,560
e ele estava escrevendo
toda essa música maravilhosa,

425
00:33:21,560 --> 00:33:27,000
mas ninguém estava realmente pagando isso
muita atenção, exceto Al Lion.

426
00:33:27,000 --> 00:33:28,400
Eles pareciam estar...

427
00:33:31,800 --> 00:33:34,760
..de certa forma, visionários.

428
00:33:34,760 --> 00:33:38,120
Eles viram algo nestes
músicos do futuro,

429
00:33:38,120 --> 00:33:43,600
e assim, sua visão de
continua pendurado aí,

430
00:33:43,600 --> 00:33:47,720
Eu acho que valeu a pena, historicamente,
musicalmente e criativamente.

431
00:33:47,720 --> 00:33:52,520
MÚSICA: Boperação
por Howard McGhee
e Gorduras Navarro Boptet

432
00:33:52,520 --> 00:33:57,800
Sou Kareem Abdul-Jabbar,
e sou fã vitalício do Blue Note.

433
00:33:57,800 --> 00:33:59,080
É bom te ver.

434
00:34:03,040 --> 00:34:05,480
COMPERE: Senhoras e senhores,
como você sabe,

435
00:34:05,480 --> 00:34:09,640
temos algo especial
aqui em Birdland esta noite.

436
00:34:09,640 --> 00:34:12,680
Uma gravação para a Blue Note Records.

437
00:34:12,680 --> 00:34:17,080
Quando você aplaude
as diferentes passagens,

438
00:34:17,080 --> 00:34:19,000
suas mãos vão direto
os registros lá,

439
00:34:19,000 --> 00:34:21,760
então quando eles tocam
e em todo o país,

440
00:34:21,760 --> 00:34:24,280
você pode estar em algum lugar e dizer:

441
00:34:24,280 --> 00:34:27,080
"Bem, essas são minhas mãos
em um desses registros

442
00:34:27,080 --> 00:34:29,640
"que eu cavei em Birdland."

443
00:34:29,640 --> 00:34:32,000
Estamos trazendo de volta para
o coreto neste momento,

444
00:34:32,000 --> 00:34:35,160
Senhoras e Senhores Deputados, o grande
Art Blakey e seu maravilhoso grupo,

445
00:34:35,160 --> 00:34:39,080
apresentando a nova trombeta
sensação Clifford Brown.

446
00:34:39,080 --> 00:34:43,120
Horace Silver está no piano,
Lou Donaldson no contralto,

447
00:34:43,120 --> 00:34:45,920
Curly Russell está no baixo.

448
00:34:45,920 --> 00:34:48,480
Vamos nos reunir e trazer
Art Blakey para o coreto

449
00:34:48,480 --> 00:34:50,160
com uma grande salva de palmas.

450
00:34:50,160 --> 00:34:52,920
Que tal uma grande mão agora
para Art Blakey?

451
00:34:52,920 --> 00:34:55,520
APLAUSOS
Obrigado!

452
00:35:40,960 --> 00:35:43,920
Com a ajuda de Ike Quebec,

453
00:35:43,920 --> 00:35:46,840
eles procuraram o
artistas mais criativos

454
00:35:46,840 --> 00:35:50,120
e deu-lhes
o tratamento Blue Note.

455
00:35:50,120 --> 00:35:53,160
Cuidado, planejamento

456
00:35:53,160 --> 00:35:56,840
e qualidade em todos os níveis.

457
00:36:04,720 --> 00:36:07,880
1947 eles gravaram Bud Powell

458
00:36:07,880 --> 00:36:11,880
cuja vida torturada
mais tarde afetaria seu trabalho.

459
00:36:56,240 --> 00:36:58,240
A MÚSICA PARA DE REPENTE

460
00:37:51,200 --> 00:37:58,400
Você diria que o
básico do jazz é o blues?

461
00:37:58,400 --> 00:38:02,040
MÚSICA: Educadamente
por Art Blakey

462
00:38:02,040 --> 00:38:03,400
Eles estabeleceram um padrão.

463
00:38:03,400 --> 00:38:06,840
Sempre foi um alto padrão,
se foi a gravação

464
00:38:06,840 --> 00:38:11,360
ou a apresentação,

465
00:38:11,360 --> 00:38:15,040
os materiais
usado para pressionar os discos...

466
00:38:15,040 --> 00:38:18,400
E isso passou de
a era 78 para o LP.

467
00:38:19,480 --> 00:38:21,480
E sempre foi de qualidade.

468
00:38:21,480 --> 00:38:26,960
Meu nome é Max Roach
e sou um novo artista do Blue Note.

469
00:38:26,960 --> 00:38:28,880
E...

470
00:38:28,880 --> 00:38:31,080
BATA NA PORTA

471
00:38:31,080 --> 00:38:33,640
..alguém bateu na porta...

472
00:38:33,640 --> 00:38:34,760
Segunda vara.

473
00:38:36,920 --> 00:38:40,880
Olá, aqui é o Taj Mahal
e estou apenas me divertindo,

474
00:38:40,880 --> 00:38:46,560
lidar com a oportunidade
relembrar

475
00:38:46,560 --> 00:38:50,080
sobre música de
os anos da Nota Azul.

476
00:38:50,080 --> 00:38:51,600
Olá mais uma vez.

477
00:38:52,800 --> 00:38:56,600
Para você que não conhece
comigo, meu nome é Max Roach.

478
00:38:58,000 --> 00:39:00,920
Sou percussionista, compositor...

479
00:39:02,120 --> 00:39:04,000
pai,

480
00:39:04,000 --> 00:39:05,600
amigo...

481
00:39:05,600 --> 00:39:08,120
da Nota Azul...

482
00:39:08,120 --> 00:39:09,800
..família...

483
00:39:09,800 --> 00:39:11,720
Ah, o que diabos estou dizendo?

484
00:39:11,720 --> 00:39:13,560
Jesus Cristo.

485
00:39:13,560 --> 00:39:16,440
É... é muito quieto
lá no corredor...

486
00:39:16,440 --> 00:39:18,080
ELE RI

487
00:39:18,080 --> 00:39:22,480
Como você pode saber uma pressão ou não
é um pequeno recuo.

488
00:39:22,480 --> 00:39:25,080
Você pode dizer o quão perto
a pressão original que você está

489
00:39:25,080 --> 00:39:28,840
por um ouvido que é apenas
ligeiramente marcado na prensagem.

490
00:39:28,840 --> 00:39:33,400
Você vê nosso ouvido amigável, você vê
todas as informações do registro.

491
00:39:33,400 --> 00:39:36,720
Veja aqui, Rudy Van Gelder
nome nos primeiros.

492
00:39:36,720 --> 00:39:40,120
Ele foi o cara que fez
toda a masterização.

493
00:39:40,120 --> 00:39:42,240
Então a planta poderia
olhe isso e vá,

494
00:39:42,240 --> 00:39:44,440
"Ah, Rudy Van Gelder
tem a masterização,

495
00:39:44,440 --> 00:39:48,680
"esta é uma primeira pressão.
Blue Note LP1515, Lado A."

496
00:39:48,680 --> 00:39:53,360
Então era assim que eles costumavam fazê-los
e fabricá-los com identidades.

497
00:39:53,360 --> 00:39:56,880
Alfred estava muito relutante
conhecer Rudy Van Gelder,

498
00:39:56,880 --> 00:39:58,320
e especialmente quando eu disse a ele

499
00:39:58,320 --> 00:40:00,280
que Rudy construiu um estúdio
na casa dele.

500
00:40:00,280 --> 00:40:01,840
Sua sala virou estúdio,

501
00:40:01,840 --> 00:40:04,680
e ele derrubou a parede entre
o quarto e a sala

502
00:40:04,680 --> 00:40:06,560
e coloque alguns
painéis de vidro,

503
00:40:06,560 --> 00:40:09,440
e ele tinha o Ampex lá
e uma mesa de mixagem.

504
00:40:09,440 --> 00:40:12,160
E Alfred foi lá,
olhou em volta

505
00:40:12,160 --> 00:40:15,720
e Rudy tocou algumas coisas para ele
e mostrou-lhe como tudo funcionava.

506
00:40:15,720 --> 00:40:20,160
E Alfred saiu e foi,
"Sim, sim, nós fazemos as coisas aqui."

507
00:40:23,360 --> 00:40:26,520
Olá. Eu sou Rudy Van Gelder
e eu faço discos de jazz.

508
00:41:14,360 --> 00:41:19,000
Eu acho que eles estavam totalmente envolvidos
com o som dos discos

509
00:41:19,000 --> 00:41:24,560
eles queriam fazer... e a música
eles queriam gravar e...

510
00:41:26,360 --> 00:41:28,160
..deixe as pessoas ouvirem.

511
00:41:31,240 --> 00:41:35,320
Foi, eu acho...

512
00:41:35,320 --> 00:41:37,000
Uma palavra que descreveria isso

513
00:41:37,000 --> 00:41:40,320
eles queriam se comunicar
aquela música para outras pessoas.

514
00:41:40,320 --> 00:41:42,680
Tudo foi direcionado para isso.

515
00:41:44,240 --> 00:41:48,760
Ao olhar para isso, do
ponto de vista histórico,

516
00:41:50,680 --> 00:41:56,600
sua importância é o fato
que eles documentaram algo que

517
00:41:56,600 --> 00:42:01,680
talvez ninguém mais quisesse realmente
ou fez naquele momento específico.

518
00:42:01,680 --> 00:42:03,760
Essa era a importância deles.

519
00:42:03,760 --> 00:42:07,720
Nós não teríamos tudo isso
música maravilhosa de Horace Silver

520
00:42:07,720 --> 00:42:12,640
e não teríamos isso
imaginação que Art Blakey

521
00:42:12,640 --> 00:42:15,200
expressa em sua música.

522
00:42:15,200 --> 00:42:17,600
É algo muito especial.

523
00:44:49,440 --> 00:44:52,760
É uma música que cresceu
fora da experiência negra.

524
00:44:52,760 --> 00:44:55,640
Jazz fala sobre
a condição humana.

525
00:44:55,640 --> 00:45:01,160
É uma expressão da capacidade
para os seres humanos tomarem

526
00:45:01,160 --> 00:45:05,840
circunstâncias adversas
e transformá-los em remédios.

527
00:45:22,280 --> 00:45:27,400
Somos três coisas. Animal, humano,
divindade, que é luz.

528
00:45:36,200 --> 00:45:40,240
A ressonância, que é música,
une o animal

529
00:45:40,240 --> 00:45:44,560
e o humano para a luz.
Temos luz em nossos corpos.

530
00:45:44,560 --> 00:45:49,160
Temos energia eterna em
nossos corpos, além da molécula.

531
00:45:49,160 --> 00:45:51,120
Chamamos isso de inspiração,
chamamos isso de visão.

532
00:45:51,120 --> 00:45:53,920
Chamamos isso de coisas que não podemos
tocar, provar ou sentir.

533
00:45:53,920 --> 00:45:55,680
Isso se traduz em fé.

534
00:45:58,120 --> 00:46:03,040
Você sabe, não há música
mais propício à cura

535
00:46:03,040 --> 00:46:06,120
e soldando de volta a molécula
com a luz diferente

536
00:46:06,120 --> 00:46:09,240
John Coltrane, que eu sei
deste planeta.

537
00:46:22,560 --> 00:46:28,360
Coltrane fez um álbum
para Nota Azul.

538
00:46:28,360 --> 00:46:30,720
E esse álbum foi Blue Train.

539
00:46:30,720 --> 00:46:35,040
E o que o Blue Train realmente faz
é...é absolutamente perfeito

540
00:46:35,040 --> 00:46:40,080
exemplo do que define Blue Note
longe de tudo o mais que foi

541
00:46:40,080 --> 00:46:41,840
acontecendo durante esse tempo.

542
00:46:41,840 --> 00:46:46,160
Tão bom quanto a produção de John Coltrane
estava no Prestige, havia

543
00:46:46,160 --> 00:46:49,800
nada que realmente
aproximou-se do Trem Azul.

544
00:46:52,960 --> 00:46:55,800
Bem, você sabe,
temos que começar em algum lugar.

545
00:46:55,800 --> 00:47:02,920
Eu ouvi Naima em um Cherokee
comercial e parecia fantástico.

546
00:47:02,920 --> 00:47:05,720
eu não poderia me importar
se estava vendendo alguma coisa.

547
00:47:07,080 --> 00:47:10,800
Apenas a música soava tão linda
saindo da televisão.

548
00:47:10,800 --> 00:47:15,560
Quer seja uma batida de hip-hop e
Coltrane no topo, não importa.

549
00:47:15,560 --> 00:47:17,240
Eles apenas precisam entender.

550
00:47:59,920 --> 00:48:06,040
Quando ouvi falar do Blue Note pela primeira vez,
na verdade, foi quando eu era criança.

551
00:48:06,040 --> 00:48:07,960
Eu tinha cerca de dez anos.

552
00:48:07,960 --> 00:48:14,160
Meu pai tinha uma coleção enorme
dos registros da Blue Note e, você sabe,

553
00:48:14,160 --> 00:48:15,720
Eu não sabia o que era jazz,

554
00:48:15,720 --> 00:48:17,600
Eu não sabia o que era Blue Note.

555
00:48:20,120 --> 00:48:22,520
Então quando eu fui
para Londres em 1990...

556
00:48:25,760 --> 00:48:30,040
..e eu vi pessoas dançando ao som de Art
Blakey. Eu estava tipo, "O que é isso?"

557
00:48:30,040 --> 00:48:35,080
Quero dizer, era essa cultura total
choque para mim, embora

558
00:48:35,080 --> 00:48:37,640
era, você sabe, minha cultura.

559
00:48:37,640 --> 00:48:42,440
Quer dizer, eu cresci com isso,
mas eu desconhecia isso. E...

560
00:48:42,440 --> 00:48:45,840
Você sabe, eu ouço pessoas conversando
sobre como eles amostram

561
00:48:45,840 --> 00:48:48,080
as coisas do Blue Note e assim por diante.

562
00:48:48,080 --> 00:48:50,800
Porque era uma empresa que,
em qualquer álbum,

563
00:48:50,800 --> 00:48:54,440
sempre havia algo que
apenas surte você.

564
00:49:00,360 --> 00:49:03,960
Você não foi embora a menos que...
Algo estava balançando nele,

565
00:49:03,960 --> 00:49:06,400
e você não ia
deixe este lugar.

566
00:49:06,400 --> 00:49:11,600
E, portanto, foi diferente
período. Você realmente sentiu vontade...

567
00:49:11,600 --> 00:49:14,920
..você sabe, a música tinha
uma sensação agradável.

568
00:49:14,920 --> 00:49:18,240
Ainda era música de dança
naquela hora,

569
00:49:18,240 --> 00:49:21,000
pela qual nós três passamos.

570
00:49:21,000 --> 00:49:24,320
Na nossa idade,
a música era dançante.

571
00:49:24,320 --> 00:49:25,800
Então, um grupo de jazz...

572
00:49:25,800 --> 00:49:28,920
Você poderia continuar no clube,
e as pessoas estariam dançando.

573
00:49:28,920 --> 00:49:30,120
Havia ouvintes,

574
00:49:30,120 --> 00:49:34,360
mas se não foi bom,
sua bunda estava fora de lá.

575
00:49:36,160 --> 00:49:38,120

Eu tenho uma rima exagerada para você

576
00:49:38,120 --> 00:49:41,240

Inglaterra, para o interior da Geórgia

577
00:49:41,240 --> 00:49:43,240


578
00:49:43,240 --> 00:49:46,000

o beco-ooper

579
00:49:46,000 --> 00:49:48,520

estamos bem desde o primeiro dia

580
00:49:48,520 --> 00:49:52,000
♪ Pegando todas as garotas voadoras,
se divertindo... ♪

581
00:49:52,000 --> 00:49:55,560
A minha esperança é que alguns dos jovens
pessoal aqui que ouve

582
00:49:55,560 --> 00:49:58,880
algumas dessas amostragens dirão
eles mesmos: "Bem, o que foi isso?"

583
00:49:58,880 --> 00:50:01,280
Ou "Quem foi? Ah, isso é
Horácio Silver.

584
00:50:01,280 --> 00:50:05,320
"Deixe-me verificar alguns de seus
gravações e ver o quão bem eu..."

585
00:50:05,320 --> 00:50:07,520
Talvez eles digam isso sobre
Herbie Hancock

586
00:50:07,520 --> 00:50:09,440
e sobre Stanley Turrentine,

587
00:50:09,440 --> 00:50:12,480
e Donald Byrd e todos os
faixas diferentes que eles estão usando

588
00:50:12,480 --> 00:50:16,280
desses caras. Talvez eles
vá e confira o original.

589
00:50:16,280 --> 00:50:19,040
E, quem sabe, eventualmente
podemos atrair alguns deles

590
00:50:19,040 --> 00:50:20,240
como fãs de jazz, sabe?

591
00:52:22,600 --> 00:52:26,960
E é tão feliz que
a pessoa que aconteceu

592
00:52:26,960 --> 00:52:33,560
estar no local para a gravação
sessões de tão grande

593
00:52:33,560 --> 00:52:38,600
grande parte do trabalho aconteceu
um artista mestre por direito próprio.

594
00:52:38,600 --> 00:52:42,400
E ele foi capaz de documentar isso
fotograficamente,

595
00:52:42,400 --> 00:52:48,320
quase no nível da música
que estava sendo criado.

596
00:52:48,320 --> 00:52:54,120
É simplesmente uma vinda fenomenal
conjunto de duas formas de arte,

597
00:52:54,120 --> 00:52:57,560
num nível que raramente é alcançado.

598
00:53:09,240 --> 00:53:12,120
APLAUSOS

599
00:53:13,320 --> 00:53:17,360
Uau! Você sabe, eles são todos...

600
00:53:17,360 --> 00:53:20,760
Todos eles, eles realmente dão
uma qualidade muito alta.

601
00:53:20,760 --> 00:53:22,720
É quase como estes
pessoas que têm

602
00:53:22,720 --> 00:53:24,320
as câmeras estão olhando para a realeza.

603
00:53:24,320 --> 00:53:25,640
Você sabe o que eu quero dizer?

604
00:53:37,560 --> 00:53:39,720
É como uma fotografia
assim.

605
00:53:39,720 --> 00:53:44,960
Este é alguém que viu
o músico pelo que ele estava fazendo.

606
00:53:44,960 --> 00:53:47,440
Quero dizer, essa energia! Quando você olha
naquela foto,

607
00:53:47,440 --> 00:53:48,760
a buzina está tocando em você.

608
00:53:48,760 --> 00:53:52,680
Você pode ouvir isso. Você sabe, você pode
sentir a energia da pessoa, sabe?

609
00:54:07,120 --> 00:54:08,840
Meu nome é William Claxton.

610
00:54:08,840 --> 00:54:12,560
Sou fotógrafo e sou o melhor
conhecido por minhas imagens de jazz.

611
00:54:19,280 --> 00:54:20,520
INSTALAÇÕES DO OBTURADOR DA CÂMERA

612
00:54:26,480 --> 00:54:29,520
Eu não estava ciente de Francis Wolff
fotos até...

613
00:54:30,880 --> 00:54:33,040
..Acho que em meados dos anos 50, na verdade.

614
00:54:33,040 --> 00:54:35,360
Mas uma vez que comecei a ver
Francisco Wolff

615
00:54:35,360 --> 00:54:39,040
fotos no Blue Note, me tornei
muito consciente deles,

616
00:54:39,040 --> 00:54:42,400
porque ele definitivamente tinha
um olhar indo.

617
00:54:42,400 --> 00:54:45,520
E eu acho que o visual era
definitivamente seu visual.

618
00:54:45,520 --> 00:54:48,800
E o que eu notei pela primeira vez
sobre o visual dele

619
00:54:48,800 --> 00:54:51,920
foi o aparentemente
iluminação simples

620
00:54:51,920 --> 00:54:55,600
ele sempre teve um único flash.

621
00:54:55,600 --> 00:54:57,600
E as fotos foram
geralmente bastante afiado,

622
00:54:57,600 --> 00:55:01,200
e os planos de fundo eram sempre
preto. E ele capturou grandes momentos.

623
00:55:01,200 --> 00:55:02,960
Mas esse era o visual dele, eu acho.

624
00:55:02,960 --> 00:55:05,360
E ele foi consistente em tudo
o caminho.

625
00:55:08,600 --> 00:55:13,520
Caminharíamos pela 57th Street
e passe pelo Museu de Arte Moderna.

626
00:55:13,520 --> 00:55:17,520
E eu diria: "Frank, suas fotos
precisa estar lá." Você sabe?

627
00:55:17,520 --> 00:55:18,960
Bem, ele não pensava assim!

628
00:56:26,400 --> 00:56:33,080
Alfred não poderia ter sobrevivido
artisticamente ou em termos de negócios

629
00:56:33,080 --> 00:56:37,000
ou como na amizade sem Frank.

630
00:56:37,000 --> 00:56:41,880
Eles eram como gêmeos siameses, exceto
que eles estavam separados. Você sabe?

631
00:56:41,880 --> 00:56:44,440
Mas de alguma forma unidos espiritualmente.

632
00:56:44,440 --> 00:56:49,640
Portanto, a história da Blue Note é muito
maravilhosa história de amizade,

633
00:56:49,640 --> 00:56:54,280
de lealdade, de ser
envolvido em um grande empreendimento.

634
00:56:54,280 --> 00:56:57,360
E eu acho que todo músico
isso teve a sorte de

635
00:56:57,360 --> 00:57:00,520
entrar no Blue Note foi realmente
feliz com isso.

636
00:57:26,600 --> 00:57:30,320
1961, quando fui pela primeira vez para
Nova York de Chicago com

637
00:57:30,320 --> 00:57:35,920
Quinteto Donald Byrd Pepper Adams,
Donald Byrd tornou-se meu colega de quarto.

638
00:57:35,920 --> 00:57:39,720
Uma vez, quando ele me disse:
"OK, Herbie, é hora de você

639
00:57:39,720 --> 00:57:45,120
"faça seu próprio disco." Eu disse,
“O quê?!” E eu disse: "Não, Donald,

640
00:57:45,120 --> 00:57:49,520
"Não estou pronto, Donald. Não estou
pronto." E ele disse: “Sim, você é.

641
00:57:49,520 --> 00:57:51,800
"Aqui está o que você faz." Ele disse:

642
00:57:51,800 --> 00:57:55,800
"Ligue para Alfred" - significando
Alfredo Leão.

643
00:57:55,800 --> 00:57:59,880
"Diga isso a ele, você sabe,
você está pronto para fazer suas próprias coisas."

644
00:57:59,880 --> 00:58:04,880
Então eu fui lá com três músicas
e ele realmente gostou deles.

645
00:58:06,520 --> 00:58:11,640
E eu me preparei para tocar blues
e dois padrões e ele diz:

646
00:58:11,640 --> 00:58:14,640
"Não, por que você não escreve mais três
originais?"

647
00:58:14,640 --> 00:58:16,440
eu disse...

648
00:58:16,440 --> 00:58:17,520
Fiquei atordoado.

649
00:58:17,520 --> 00:58:20,440
Eu disse: “Claro, Alfred”.

650
00:58:20,440 --> 00:58:24,560
Então meu primeiro álbum
em meu próprio nome,

651
00:58:24,560 --> 00:58:27,440
seis músicas originais.
Quero dizer, eles nunca fazem isso.

652
00:58:27,440 --> 00:58:29,800
Na verdade, uma das músicas
era o Homem Melancia.

653
00:58:29,800 --> 00:58:34,960
Eu acho que ele disse que era uma música
isso poderia realmente se tornar popular.

654
00:58:34,960 --> 00:58:37,200
Alfred teve uma situação única.

655
00:58:37,200 --> 00:58:40,760
Ele tinha total autonomia,
porque era uma gravadora pequena.

656
00:58:40,760 --> 00:58:42,600
Não havia homens da AandR.

657
00:58:42,600 --> 00:58:45,440
Não havia departamento de arte,
não havia departamento de expedição.

658
00:58:45,440 --> 00:58:47,520
Havia Alfred e Frank.
Foi isso.

659
00:58:47,520 --> 00:58:50,120
Quando ele precisava de um engenheiro,
ele foi até a casa de Rudy.

660
00:58:50,120 --> 00:58:53,560
Quando ele precisava de sua contabilidade feita,
ele contratou um contador.

661
00:58:53,560 --> 00:58:55,480
Mas Alfred tomou as decisões.

662
00:58:55,480 --> 00:58:58,200
E o que você está testemunhando naqueles
Mais de 1.000 registros que

663
00:58:58,200 --> 00:59:02,280
Alfred fez é de um homem
gosto pessoal,

664
00:59:02,280 --> 00:59:05,760
sua idéia do que
ele achava que era certo e verdadeiro.

665
00:59:05,760 --> 00:59:08,520
Ele era tão motivado por artistas
ele ouviu.

666
00:59:08,520 --> 00:59:11,760
E mesmo quando ele primeiro
gravou Bud Powell,

667
00:59:11,760 --> 00:59:15,240
ou mais tarde quando ele gravou
Herbie Hancock, quero dizer,

668
00:59:15,240 --> 00:59:19,680
estes eram músicos desconhecidos, mas
ele ouviu algo que o excitou.

669
00:59:19,680 --> 00:59:22,440
E ele não poderia NÃO gravá-los.

670
00:59:22,440 --> 00:59:27,480
Não houve absolutamente nenhuma situação financeira
consideração no que ele fez.

671
00:59:27,480 --> 00:59:31,120
Ele registrou o que sentiu
e o que ele amava,

672
00:59:31,120 --> 00:59:34,480
e alguns deles venderam muito,
e muito disso não vendeu nada.

673
00:59:34,480 --> 00:59:39,840
Mas devemos a ele um grande
dívida pela música que ele documentou,

674
00:59:39,840 --> 00:59:43,960
que é uma parte da música
isso ainda está sendo

675
00:59:43,960 --> 00:59:46,600
usado como modelo por jovens
artistas hoje.

676
00:59:51,200 --> 00:59:53,800
Eu acho que, você sabe,
A Blue Note está passando...

677
00:59:53,800 --> 00:59:58,160
Parece que passou por alguns
mudanças realmente interessantes.

678
00:59:58,160 --> 01:00:02,520
Recentemente, tem havido mais
concentração em vocalistas.

679
01:00:02,520 --> 01:00:05,560
E talvez esteja seguindo um certo
tendência na música.

680
01:00:05,560 --> 01:00:10,280
Houve um tempo em que os vocalistas
imitou os instrumentistas.

681
01:00:10,280 --> 01:00:14,200
E agora, talvez, estejamos chegando,
mais uma vez - em um ciclo - você sabe,

682
01:00:14,200 --> 01:00:16,560
chegando a um ponto
a música onde

683
01:00:16,560 --> 01:00:22,320
os instrumentistas
estão ouvindo os vocalistas.

684
01:00:22,320 --> 01:00:24,760


685
01:00:25,880 --> 01:00:29,440

a morte não vai te machucar, não

686
01:00:31,120 --> 01:00:34,880


687
01:00:34,880 --> 01:00:39,120


688
01:00:40,640 --> 01:00:45,280

Uma pequena morte calorosa comigo esta noite

689
01:00:48,920 --> 01:00:52,960


690
01:00:52,960 --> 01:00:56,120


691
01:00:57,800 --> 01:01:01,480


692
01:01:01,480 --> 01:01:04,920


693
01:01:06,560 --> 01:01:10,000

'redondo

694
01:01:10,000 --> 01:01:13,080

essa noite

695
01:01:16,800 --> 01:01:23,400

Com as fases da lua

696
01:01:26,000 --> 01:01:28,960


697
01:01:28,960 --> 01:01:32,520

venha logo, venha logo

698
01:01:34,320 --> 01:01:37,320


699
01:01:37,320 --> 01:01:41,800


700
01:01:41,800 --> 01:01:47,560

Sinto você se movendo pelo meu mundo,
ah, meu mundo

701
01:01:49,000 --> 01:01:51,320
♪ Não é profundo sem você. ♪

702
01:01:52,440 --> 01:01:54,760
De repente,

703
01:01:54,760 --> 01:01:57,800
em 1954 ou 1955, hum,

704
01:01:57,800 --> 01:02:02,440
A Columbia lançou o LP de 12 polegadas,
qual...

705
01:02:02,440 --> 01:02:04,880
Em outras palavras, a média de jogo
tempo do lado seria

706
01:02:04,880 --> 01:02:08,400
vá de 12 minutos para 20 minutos.
E...

707
01:02:09,440 --> 01:02:12,720
De repente, toda a sua
catálogo que eles trabalharam

708
01:02:12,720 --> 01:02:16,960
é tão difícil permanecer no negócio para
gerar, estava obsoleto.

709
01:02:18,160 --> 01:02:21,080
As lojas estavam se convertendo para o
LP de 12 polegadas.

710
01:02:21,080 --> 01:02:24,240
E neste ponto,
Alfred quase jogou a toalha.

711
01:02:24,240 --> 01:02:26,360
Na verdade, ele estava recebendo ofertas divertidas.

712
01:02:26,360 --> 01:02:28,160
Havia
uma oferta de uma empresa que estava

713
01:02:28,160 --> 01:02:32,320
tão embaraçosamente baixo que Alfred
decidiu lutar.

714
01:02:32,320 --> 01:02:35,360
E fique com o Blue Note
e felizmente ele o fez porque,

715
01:02:35,360 --> 01:02:38,200
hum, dois muito importantes
coisas aconteceram.

716
01:02:40,280 --> 01:02:42,960
Art Blakey e os Mensageiros do Jazz
e mais tarde,

717
01:02:42,960 --> 01:02:44,840
o Quinteto Horace Silver.

718
01:02:45,880 --> 01:02:49,240
MÚSICA: Canção Para Meu Pai
por Horace Silver Quinteto

719
01:03:37,240 --> 01:03:40,200
APLAUSOS

720
01:03:57,760 --> 01:04:00,160
Muitos dos outros caras que cresceram
naqueles dias,

721
01:04:00,160 --> 01:04:02,640
grandes músicos e eles fizeram ótimos
registros,

722
01:04:02,640 --> 01:04:05,440
mas eles não conseguiram
envolvido no registro TODO.

723
01:04:05,440 --> 01:04:07,520
Eles se envolveram apenas na música.

724
01:04:07,520 --> 01:04:11,160
O que está tudo bem, você sabe?
Eles produziram ótimas músicas.

725
01:04:11,160 --> 01:04:13,320
Depois disso, eles disseram:
“Tudo bem, Alfredo, você entendeu.

726
01:04:13,320 --> 01:04:16,920
"Você recebeu as notas do encarte,
você tem a fotografia na capa,

727
01:04:16,920 --> 01:04:21,400
"você tem os gráficos, você tem o
resto, sabe? Eu fiz minha parte.

728
01:04:21,400 --> 01:04:24,320
"Então, você pegou o resto."
Mas eu não era assim.

729
01:04:24,320 --> 01:04:27,720
Fui até eles e disse: "Olha, eu
gostaria de estar envolvido no
todo o projeto."

730
01:04:27,720 --> 01:04:29,720
Você sabe, não apenas depois da música,
você sabe,

731
01:04:29,720 --> 01:04:33,880
Eu gostaria de sentar e conversar sobre
quem vamos escrever

732
01:04:33,880 --> 01:04:36,400
essas notas de encarte,
será Leonard Feather?

733
01:04:36,400 --> 01:04:39,480
Será outra pessoa?
Quem vai fazer os gráficos?

734
01:04:39,480 --> 01:04:41,680
Deixe-me vê-los antes de imprimi-los,
você sabe?

735
01:04:41,680 --> 01:04:43,960
E deixe-me verificar,
certifique-se de que tudo está certo.

736
01:04:43,960 --> 01:04:47,600
E vamos escolher as fotos que você está
vou usar porque não quero
acabar vendo fotos

737
01:04:47,600 --> 01:04:49,960
que eu não gosto de mim mesmo em um
capa do álbum, sabe?

738
01:04:49,960 --> 01:04:54,440
E assim, trabalhamos de mãos dadas
juntos, com todas as fases do
coisa.

739
01:04:54,440 --> 01:04:58,480
Tudo o que sei sobre como fazer um
registro hoje, aprendi com Alfred
Leão.

740
01:04:58,480 --> 01:05:00,960
E ele me permitiu
aprender com ele, sabe?

741
01:05:00,960 --> 01:05:03,760
A MÚSICA TERMINA NA NOTA DO PIANO BAIXO

742
01:05:03,760 --> 01:05:06,040
APLAUSOS

743
01:05:09,680 --> 01:05:11,520
Obrigado! Muito obrigado.

744
01:05:11,520 --> 01:05:15,600
O que as pessoas não percebem hoje
é que a diferença entre 78s

745
01:05:15,600 --> 01:05:17,920
e LPs é arte de capa.

746
01:05:17,920 --> 01:05:22,560
Você faz um 78, você coloca
em um envelope pardo e, bum,

747
01:05:22,560 --> 01:05:24,320
você tem um registro.

748
01:05:24,320 --> 01:05:27,640
Erm, quando você vier para o LP
era, até mesmo a era do LP de 10 polegadas,

749
01:05:27,640 --> 01:05:29,560
com três ou quatro músicas de cada lado,

750
01:05:29,560 --> 01:05:32,000
você não só tem mais
custos de registro,

751
01:05:32,000 --> 01:05:34,720
mas mesmo se você estiver reeditando coisas
que você já possui,

752
01:05:34,720 --> 01:05:36,440
de repente você tem custos de arte.

753
01:05:36,440 --> 01:05:38,680
Você tem que criar uma capa,
escrever notas de capa,

754
01:05:38,680 --> 01:05:40,200
crie uma contracapa.

755
01:05:40,200 --> 01:05:43,560
E ficou muito mais caro
negócio para estar.

756
01:05:43,560 --> 01:05:48,040
MULHER: O dia em que aquele cara
entrei lá, o Blue Note mudou.

757
01:05:49,720 --> 01:05:54,120
Erm, a única coisa sobre trabalhar com
Blue Note é que deu a ele

758
01:05:54,120 --> 01:05:56,920
a liberdade
e a criatividade que ele era

759
01:05:56,920 --> 01:06:00,160
falta na indústria da publicidade,

760
01:06:00,160 --> 01:06:03,040
poder entrar no fim de semana
e para permitir

761
01:06:03,040 --> 01:06:06,800
e apenas brinque com o tipo
e fazer todos esses maravilhosos criativos

762
01:06:06,800 --> 01:06:10,600
coisas que seriam fundamentais para
a aparência dos registros da Blue Note.

763
01:06:12,040 --> 01:06:15,240
Eu gosto do fato de que,
Eu sei que não deveria

764
01:06:15,240 --> 01:06:18,480
importa muito, mas os registros
sempre pareceu tão bom.

765
01:06:22,280 --> 01:06:26,280
Às vezes eu apenas olho para as capas,
Eu retiro minhas coisas do Blue Note

766
01:06:26,280 --> 01:06:28,760
e eu apenas olho para as capas
só para ter uma vibe.

767
01:06:28,760 --> 01:06:32,240
Eu nem preciso ouvir o
registros.

768
01:06:32,240 --> 01:06:35,360
Esta é uma capa clássica.

769
01:06:35,360 --> 01:06:37,280
Está na hora, Jackie McLean.

770
01:06:37,280 --> 01:06:40,480
E a música dentro
é realmente reflexivo.

771
01:06:41,560 --> 01:06:45,480
Quero dizer, quando você veste, você sente
a urgência. Você sente o...

772
01:06:45,480 --> 01:06:47,400
O movimento do próprio disco,

773
01:06:47,400 --> 01:06:52,040
e quando você olha para a capa, ela
parece funcionar tão bem. Ótimo!

774
01:06:52,040 --> 01:06:54,440
Ele brincou com as palavras,
ele jogaria...

775
01:06:54,440 --> 01:06:56,240
Ele tiraria fotos de Frank

776
01:06:56,240 --> 01:06:59,600
e cortar a cabeça,
que Frank odiava absolutamente.

777
01:07:00,720 --> 01:07:05,560
Erm, você sabe, ele fez coisas maravilhosas
coisas com essas fotos.

778
01:07:06,560 --> 01:07:11,600
E eles costumavam ter terríveis
briga por isso. Gritando brigas,

779
01:07:11,600 --> 01:07:13,120
onde Reid estava gritando

780
01:07:13,120 --> 01:07:16,120
e Frank estava gritando
e Alfred estava gritando.

781
01:07:16,120 --> 01:07:17,480
Mas eles conseguiram a cobertura.

782
01:07:17,480 --> 01:07:19,960
Eles conseguiram a cobertura
que os três queriam.

783
01:07:19,960 --> 01:07:22,840
Sempre foi um compromisso
porque talvez Reid estivesse apenas

784
01:07:22,840 --> 01:07:26,720
tão terrivelmente ousado para sua época.

785
01:07:26,720 --> 01:07:31,000
Freddie Roach gravou um disco, aqui está
um chamado Mo 'Greens, por favor.

786
01:07:31,000 --> 01:07:34,160
Qual é uma expressão que você diria
para alguém e dizer:

787
01:07:34,160 --> 01:07:37,360
"Ei, me dê mais verduras,"
você sabe, "Dê-me mais comida."

788
01:07:37,360 --> 01:07:39,720
Então, aqui está ele na frente do
lugar,

789
01:07:39,720 --> 01:07:42,480
Acho que em Nova Jersey, onde ele
gosta de comer comida,

790
01:07:42,480 --> 01:07:45,600
perguntando à mulher
para dar a ele alguns Mo' Greens.

791
01:07:45,600 --> 01:07:47,840
Este é Tony Williams, Primavera.

792
01:07:47,840 --> 01:07:50,360
É apenas uma simples laranja em branco.

793
01:07:50,360 --> 01:07:52,200
Mas é lindo,
conceito simples.

794
01:07:52,200 --> 01:07:55,080
E nas costas,
muito pouca informação.

795
01:07:55,080 --> 01:07:58,400
Mas é uma espécie de minimalista,
é quase um haicai.

796
01:07:58,400 --> 01:08:01,960
E ele tinha muito bem desenvolvido
todo esse visual

797
01:08:01,960 --> 01:08:07,680
e mudou a forma como o jazz
álbuns em particular foram vistos.

798
01:08:07,680 --> 01:08:09,560
Quero dizer os gráficos
e tudo mais.

799
01:08:09,560 --> 01:08:13,560
Foi muito além de tudo o que foi
acontecendo na época.

800
01:08:13,560 --> 01:08:17,200
E aqui está um ótimo, Os Três
Parece que simplesmente tem que ser.

801
01:08:17,200 --> 01:08:19,200
Três.

802
01:08:20,560 --> 01:08:24,600
Essas primeiras capas, elas foram
copiado em todo o mundo.

803
01:08:24,600 --> 01:08:27,800
Um caddie para o papai.

804
01:08:27,800 --> 01:08:30,720
O engraçado é que ele não estava
realmente gosto de jazz!

805
01:08:30,720 --> 01:08:33,720
Ele pegaria todas as capas dos álbuns
que eles dariam a ele e

806
01:08:33,720 --> 01:08:37,680
ele iria até a loja de música
e troque-os por discos clássicos.

807
01:08:40,440 --> 01:08:44,880
'Solte esses chitlins, baby, porque
papai quer uma brisa, boogaloo.
RISOS

808
01:08:47,080 --> 01:08:50,000
Se você sair
da sua casa pela manhã

809
01:08:50,000 --> 01:08:53,080
e há diamantes por toda parte
no jardim e você os viu

810
01:08:53,080 --> 01:08:56,840
desde que você era criança,
você nem escolheria um.

811
01:08:56,840 --> 01:08:59,680
Isso não significa nada.
Você está cercado por eles.

812
01:08:59,680 --> 01:09:03,640
Meio que sempre esteve lá.
Sempre não é importante.

813
01:09:03,640 --> 01:09:07,800
Mas a Europa não tinha isso. ISTO é
onde o jazz começou. NESTE país.

814
01:09:07,800 --> 01:09:10,440
E porque eles eram
estranhos olhando para dentro

815
01:09:10,440 --> 01:09:13,600
e eles não tinham pessoas
do calibre de Louis Armstrong

816
01:09:13,600 --> 01:09:17,280
e tonto e pássaro,
eles reconheceram isso imediatamente.

817
01:09:17,280 --> 01:09:20,960
Porque para eles acessarem o
música, era muito mais difícil.

818
01:09:20,960 --> 01:09:24,040
Você teve que esperar talvez até a próxima
ano, quando uma dessas pessoas veio

819
01:09:24,040 --> 01:09:26,680
de volta à Europa novamente,
ou talvez dois ou três anos.

820
01:09:26,680 --> 01:09:28,920
Quero dizer, você tinha que ser um devoto.

821
01:09:28,920 --> 01:09:31,440
Aqui, os americanos tomaram
tanto por certo,

822
01:09:31,440 --> 01:09:33,680
era apenas uma espécie de parte
da paisagem.

823
01:09:33,680 --> 01:09:36,800
Ninguém percebeu que nos dias
que Alfred começou

824
01:09:36,800 --> 01:09:40,120
e talvez ele estivesse no negócio 20
anos antes que as pessoas percebessem

825
01:09:40,120 --> 01:09:42,800
que o jazz não era apenas uma forma de arte,

826
01:09:42,800 --> 01:09:45,920
mas a ÚNICA arte original da América
formulário.

827
01:09:45,920 --> 01:09:47,800
E ainda é.

828
01:09:50,640 --> 01:09:54,160
TOQUE DE NOTAS DE JAZZ LONGA E DISCORDANTE

829
01:10:03,440 --> 01:10:05,720
Quer saber?
É realmente fascinante

830
01:10:05,720 --> 01:10:07,440
porque só na Europa, hum,

831
01:10:07,440 --> 01:10:10,680
as pessoas tinham reverência e respeito por
esse tipo de música.

832
01:10:10,680 --> 01:10:14,640
Na América, eles não saberiam
com um taco de beisebol,

833
01:10:14,640 --> 01:10:18,120
se eles acertassem com um taco de beisebol,
o que é isso, você sabe?

834
01:10:18,120 --> 01:10:20,560
Somos muito ignorantes em relação à nossa própria arte.

835
01:10:21,760 --> 01:10:26,160
Eu acho que Miles e Charlie Parker
e Duke Ellington,

836
01:10:26,160 --> 01:10:31,200
estes são os nossos Beethovens, você sabe,
e um dia a América acordará.

837
01:10:39,960 --> 01:10:43,440
Houve uma atitude condescendente
em direção a isso porque as pessoas

838
01:10:43,440 --> 01:10:46,800
quem mais gostou não foi
parte da cultura dominante.

839
01:10:52,720 --> 01:10:56,840
Quer gostem ou não, jazz
tornou-se parte da cultura dominante

840
01:10:56,840 --> 01:11:01,680
e se tornou um emblema da América,
de...

841
01:11:04,000 --> 01:11:07,840
..o que acontece quando a licença artística
é apenas permitido, você sabe,

842
01:11:07,840 --> 01:11:12,080
é como se você simplesmente jogasse as sementes
no chão e veja o que acontece.

843
01:11:16,680 --> 01:11:20,240
FIM DE NOTAS DE JAZZ DISCORDANTES

844
01:11:22,320 --> 01:11:25,160
TRADUZIDO DE
ALEMÃO:

845
01:12:27,440 --> 01:12:29,520
IMPROVISAÇÃO

846
01:13:08,560 --> 01:13:11,600
BAIXO E BATERIA JUNTAM-SE,
APLAUSOS

847
01:13:58,040 --> 01:14:02,240
A razão que os europeus podiam ver
algo no jazz

848
01:14:02,240 --> 01:14:05,880
e os americanos não podiam,
é o fato de que qualquer coisa que

849
01:14:05,880 --> 01:14:09,160
os negros na América criaram

850
01:14:09,160 --> 01:14:13,080
ou tentou oferecer à cultura
em geral

851
01:14:13,080 --> 01:14:18,600
sempre foi,
hum, minimizado e ridicularizado.

852
01:14:18,600 --> 01:14:21,880
TAMBOR SOLO

853
01:14:27,560 --> 01:14:32,000
Para os brancos na América, hum,
eles só podiam ver o jazz como

854
01:14:32,000 --> 01:14:36,360
música de bordel porque essa é a
única vez que o encontraram.

855
01:14:36,360 --> 01:14:39,160
E essa imagem pegou.

856
01:14:39,160 --> 01:14:42,480
Então, hum, pessoas da Europa,

857
01:14:42,480 --> 01:14:45,920
que não tinha o racista
preconceito dos americanos,

858
01:14:45,920 --> 01:14:50,160
poderia vir e ver algo que
foi incrivelmente criativo e artístico

859
01:14:50,160 --> 01:14:54,960
e eles viram uma oportunidade de
explorá-lo comercialmente.

860
01:14:54,960 --> 01:14:59,400
E ao fazer isso, ajudou
muitos desses artistas sobrevivem.

861
01:14:59,400 --> 01:15:01,680
Se não fosse por eles,

862
01:15:01,680 --> 01:15:05,360
pode ter sido sempre
considerada música de bordel.

863
01:15:05,360 --> 01:15:08,080
Estou bravo com tudo isso!

864
01:15:08,080 --> 01:15:10,120
CANTANDO: Você conseguiu! Você conseguiu!

865
01:15:10,120 --> 01:15:12,520
Eu tenho o direito de ficar chateado com
isso!

866
01:15:17,160 --> 01:15:20,400
PLAYS INSTRUMENTAIS DE JAZZ UPBEAT

867
01:15:35,160 --> 01:15:38,600
E isso trouxe
revolução no jazz.

868
01:15:38,600 --> 01:15:40,920
Trouxe a declaração pessoal,

869
01:15:40,920 --> 01:15:43,960
independentemente de como a imprensa

870
01:15:43,960 --> 01:15:45,600
ia responder, hum,

871
01:15:45,600 --> 01:15:49,200
quais eram os padrões da norma
deveria ser,

872
01:15:49,200 --> 01:15:53,480
na música, sabe?
Charlie Parker estava furioso.

873
01:15:53,480 --> 01:15:56,360
A peça de Amiri Baraka, holandês,

874
01:15:56,360 --> 01:16:00,040
tem um ótimo monólogo onde
ele fala, ele disse isso

875
01:16:00,040 --> 01:16:02,240
se Charlie Parker tivesse saído e
matou o

876
01:16:02,240 --> 01:16:05,400
primeiras dez pessoas brancas que ele viu,
ele não precisaria tocar uma nota!

877
01:16:05,400 --> 01:16:07,240
Era uma forma de lidar
com sua raiva.

878
01:16:07,240 --> 01:16:09,680
Foi uma maneira de tirar aquela raiva
e liberando-o,

879
01:16:09,680 --> 01:16:11,600
para que o mundo pudesse
entenda isso.

880
01:16:11,600 --> 01:16:14,600
E foi isso que Bop trouxe.

881
01:16:14,600 --> 01:16:17,520
Estes são os Estados Unidos da América.

882
01:16:18,840 --> 01:16:21,480
Senhor James Moody...

883
01:16:23,600 --> 01:16:26,560
ELE TOCA FLAUTA COM JAZZ UP-TEMPO

884
01:16:42,720 --> 01:16:48,000
Você se lembra quando ELES começaram, o
Os Estados Unidos eram muito preconceituosos.

885
01:16:48,000 --> 01:16:51,160
Isso foi antes dos direitos civis chegarem
através e para eles

886
01:16:51,160 --> 01:16:54,840
colocar um artista negro na CAPA?

887
01:16:54,840 --> 01:16:57,120
Quero dizer...

888
01:16:57,120 --> 01:17:00,760
Alfred disse que não se importava, ele
foi... "Isso, é isso que vai
para ir para lá."

889
01:17:00,760 --> 01:17:03,320
Eles disseram: "Coloque uma garota bonita
isso", disse ele,

890
01:17:03,320 --> 01:17:05,320
"Não, não, não vamos fazer isso.

891
01:17:05,320 --> 01:17:10,240
"Vamos colocar Art Blakey, ou
Hank Mobley ou Blue Mitchell..."

892
01:17:10,240 --> 01:17:12,880
Ou qualquer pessoa que ele quisesse
promover.

893
01:17:12,880 --> 01:17:16,760
Alfred Lion e Frank Wolff
criou a Blue Note em 1939,

894
01:17:16,760 --> 01:17:23,080
com nada mais e nada menos
do que suas próprias grandes imaginações.

895
01:17:23,080 --> 01:17:28,360
Depois de oito anos de inovação
gravação convencional

896
01:17:28,360 --> 01:17:33,120
de pessoas como Sidney Bechet,
Edmond Hall, Meade “Lux” Lewis

897
01:17:33,120 --> 01:17:38,200
e muitos outros, eles estavam prontos para
lidar com a vanguarda disso
dia.

898
01:17:38,200 --> 01:17:39,640
Bebop.

899
01:17:39,640 --> 01:17:42,040
A primeira banda de bebop, claro,

900
01:17:42,040 --> 01:17:44,240
Billy Eckstin,

901
01:17:44,240 --> 01:17:47,840
que tinha
Tonto Gillespie,

902
01:17:47,840 --> 01:17:51,640
Charlie Parker,
Gorduras Navarro,

903
01:17:51,640 --> 01:17:53,800
Milhas,
Sonny Stit...

904
01:17:57,000 --> 01:18:01,280
A banda de Billy Eckstine estava tocando
no Club Sudan na 125th Street,

905
01:18:01,280 --> 01:18:04,240
que, eu não conhecia esse clube.
Mas eu queria ir.

906
01:18:04,240 --> 01:18:07,160
Era uma tarde de domingo
e eu, por algum motivo ou outro,

907
01:18:07,160 --> 01:18:08,600
Eu não cheguei lá.

908
01:18:08,600 --> 01:18:11,280
E esse foi o dia em que
Alfred Lion conheceu Art Blakey,

909
01:18:11,280 --> 01:18:15,000
com quem era o baterista
Banda de Billy Eckstine.

910
01:18:15,000 --> 01:18:17,040
E Alfred falou sobre isso

911
01:18:17,040 --> 01:18:19,400
porque eles desenvolveram uma amizade

912
01:18:19,400 --> 01:18:21,600
e é claro que Blakey fez o seu melhor

913
01:18:21,600 --> 01:18:24,120
gravação significativa no Blue Note.

914
01:18:24,120 --> 01:18:26,560
Os Jazz Messengers eram realmente,

915
01:18:26,560 --> 01:18:28,720
foram desenvolvidos no Blue Note.

916
01:18:28,720 --> 01:18:31,680
SOLO DE BATERIA UP-TEMPO

917
01:18:53,520 --> 01:18:57,040
Ele ERA Blue Note, Art Blakey.
Ele gravou para outras empresas.

918
01:18:57,040 --> 01:19:00,680
Ele fez muitas gravações europeias
também, aliás, tenho certeza que você está
sabendo.

919
01:19:00,680 --> 01:19:03,400
Mas... Art era como o irmão de Alfred.

920
01:19:03,400 --> 01:19:06,320
Ele tinha alguns irmãos e filhos.

921
01:19:06,320 --> 01:19:09,560
E ele era assim. Eles tinham tal
um relacionamento, foi apenas,

922
01:19:09,560 --> 01:19:12,960
você simplesmente, eu me senti glorioso quando estava
com aqueles dois caras.

923
01:19:16,120 --> 01:19:19,480
Esse som específico,
qual era o som negro,

924
01:19:19,480 --> 01:19:23,960
Eu acho que foi isso
ele estava ouvindo.

925
01:19:23,960 --> 01:19:29,280
Ele pode ter em sua alma
sido negro.

926
01:19:29,280 --> 01:19:34,600
Ele não sabia o que era
ser branco ou preto,

927
01:19:34,600 --> 01:19:37,720
ou chinês ou japonês ou qualquer coisa
assim,

928
01:19:37,720 --> 01:19:39,840
ele apenas via as pessoas como pessoas.

929
01:19:41,240 --> 01:19:45,000
MÚSICA: Moanin'
por Art Blakey e The Jazz Messengers

930
01:21:30,520 --> 01:21:34,840
Freddie e eu éramos amigos. E...

931
01:21:34,840 --> 01:21:38,360
Ele tinha um velho e grande gravador...

932
01:21:39,640 --> 01:21:43,520
..e Jimmy Smith deu a ele
esta fita bobina a bobina

933
01:21:43,520 --> 01:21:47,200
de algo que ele tinha feito
morar em um clube em Atlantic City.

934
01:21:48,720 --> 01:21:53,160
E Freddie disse, você tem que ouvir
este tocador de órgão. Ele é incrível.

935
01:21:53,160 --> 01:21:57,160
E as fitas eram bastante cruas
e o som era estridente.

936
01:21:57,160 --> 01:22:00,920
Mas você pode ouvir que Jimmy Smith
era o jovem gênio.

937
01:22:00,920 --> 01:22:03,600
E eu estava com Prestige na época.

938
01:22:03,600 --> 01:22:07,840
E eu disse a Bob Weinstock: "Você
TENHO que contratar esse cara. Ele é...

939
01:22:07,840 --> 01:22:10,080
"Você sabe, ele é a próxima coisa."

940
01:22:10,080 --> 01:22:13,480
E eu só sugeri DUAS coisas
na minha vida para Bob Weinstock.

941
01:22:13,480 --> 01:22:17,240
Jimmy Smith e Bill Cosby. E
ele não percebeu nenhum deles.

942
01:22:18,760 --> 01:22:22,680
Jimmy Smith, acho que no próximo
semana foi abocanhado por Alfred Lion.

943
01:22:25,120 --> 01:22:29,160
Ninguém jamais criou um moderno,

944
01:22:29,160 --> 01:22:32,480
som limpo com bebop e blues

945
01:22:32,480 --> 01:22:35,160
e tudo que
Jimmy Smith investiu nisso como fez

946
01:22:35,160 --> 01:22:37,080
e ele era um cara muito sério,

947
01:22:37,080 --> 01:22:41,320
ele passou um ano... Ele alugou
um armazém, alugou um órgão

948
01:22:41,320 --> 01:22:44,160
e passei um ano,
todos os dias de sua vida,

949
01:22:44,160 --> 01:22:46,320
apenas trabalhando no órgão.

950
01:22:46,320 --> 01:22:50,360
E então, quando ele veio para Nova York,
ele estava tipo, totalmente crescido

951
01:22:50,360 --> 01:22:54,160
como artista e
surpreendentemente emocionante.

952
01:22:54,160 --> 01:22:58,680
O que aconteceu foi Alfredo
estava em um daqueles absolutamente

953
01:22:58,680 --> 01:23:01,280
humor alegre e pensei,

954
01:23:01,280 --> 01:23:03,440
"Puxa, ele está maluco."

955
01:23:03,440 --> 01:23:07,440
Ele disse: "Você sabe,
Vou vender o Blue Note."

956
01:23:07,440 --> 01:23:11,920
Eu digo: "Sim?" "Vou vender
Blue Note e eu vou

957
01:23:11,920 --> 01:23:15,040
"com Jimmy Smith como seu caminho
gerente

958
01:23:15,040 --> 01:23:17,520
"para que eu possa ouvi-lo todas as noites."

959
01:23:20,080 --> 01:23:22,880
Ele estava absolutamente extasiado.

960
01:23:22,880 --> 01:23:25,800
Você sabe, Jimmy estava passando
com todos esses sons que

961
01:23:25,800 --> 01:23:29,640
ninguém nunca tinha ouvido falar antes
e ele nunca perdeu isso...

962
01:23:29,640 --> 01:23:33,160
diversão feliz e, claro,

963
01:23:33,160 --> 01:23:36,360
o outro lado da felicidade
é a tristeza.

964
01:23:36,360 --> 01:23:39,440
Jimmy ficou tão grande e a empresa,

965
01:23:39,440 --> 01:23:41,520
que tinha sido muito
pequena empresa,

966
01:23:41,520 --> 01:23:44,560
então se tornou uma empresa maior
com Jimmy Smith

967
01:23:44,560 --> 01:23:47,440
e atraiu MUITA atenção.

968
01:23:47,440 --> 01:23:51,800
E não vou citar nomes, mas alguns
veio uma grande gravadora

969
01:23:51,800 --> 01:23:56,600
e levou Jimmy embora e isso
foi um dia triste na Blue Note.

970
01:24:00,400 --> 01:24:05,040
Como vai você? Tudo bem, e você hoje?
Tudo bem, obrigado. Hum-hmm.

971
01:24:05,040 --> 01:24:09,000
Alfred, quando gravou pela primeira vez,
ele não estava gravando

972
01:24:09,000 --> 01:24:12,920
composições, ele não estava saindo
de origem clássica europeia,

973
01:24:12,920 --> 01:24:16,080
ele estava procurando por blues,
para blues muito emocionantes.

974
01:24:21,240 --> 01:24:23,880
E, realmente, o que...

975
01:24:23,880 --> 01:24:26,440
aconteceu foi isso...

976
01:24:26,440 --> 01:24:31,120
seu sentimento orgânico pela música
isso o emocionou

977
01:24:31,120 --> 01:24:37,800
e seu compulsivo e intelectual
lado se encontrou e que, afinal,

978
01:24:37,800 --> 01:24:39,960
são os ingredientes básicos do jazz.

979
01:24:48,120 --> 01:24:52,280
E é por isso, eu acho, que
muitos músicos descrevem Alfred

980
01:24:52,280 --> 01:24:54,440
e Frank como sendo diferentes.

981
01:24:54,440 --> 01:24:56,120
“Eles eram um de nós,”

982
01:24:56,120 --> 01:24:59,960
é a frase comum que você
ouvir de músicos,

983
01:24:59,960 --> 01:25:02,520
eles realmente entenderam o que
estávamos fazendo

984
01:25:02,520 --> 01:25:07,360
e o que eles realmente entenderam
era que o jazz era algo

985
01:25:07,360 --> 01:25:14,120
onde a mente, o intelecto e
a alma e os pés se uniram.

986
01:25:14,120 --> 01:25:17,160
E é isso que os músicos
estavam projetando.

987
01:25:17,160 --> 01:25:20,280
E isso é realmente o que
Alfredo tinha tudo a ver

988
01:25:20,280 --> 01:25:23,600
e é por isso que a Blue Note pode
gravar Herbie Nichols

989
01:25:23,600 --> 01:25:25,880
e o Blue Note também pode gravar
Canção para meu pai

990
01:25:25,880 --> 01:25:28,720
e O Sidewinder.
É tudo a mesma coisa.

991
01:26:33,680 --> 01:26:38,920
A era Blue Note e Alfred Lion
e Francis Wolff terminou em 1966

992
01:26:38,920 --> 01:26:43,760
quando Alfred Lion decidiu vender
a empresa para a Liberty Records.

993
01:26:43,760 --> 01:26:46,760
Com sua esposa Ruth, Alfred Lion
aposentou-se no México

994
01:26:46,760 --> 01:26:49,120
e começou uma nova vida.

995
01:26:49,120 --> 01:26:52,280
Francis Wolff morreu em 1972.

996
01:26:55,000 --> 01:26:59,480
Em 1981, o produtor de jazz
Michael Cuscuna começou a reeditar

997
01:26:59,480 --> 01:27:02,400
o mais importante
Gravações da Blue Note.

998
01:27:02,400 --> 01:27:04,720
Seu parceiro Charlie Laurie
começou a publicar

999
01:27:04,720 --> 01:27:07,720
o enorme trabalho de Francis Wolff.

1000
01:27:07,720 --> 01:27:11,880
Em 1985, os principais artistas da Blue Note
juntou-se ao lendário

1001
01:27:11,880 --> 01:27:13,240
Concerto na Câmara Municipal.

1002
01:27:13,240 --> 01:27:17,360
O rótulo Blue Note
renasceu em 1986

1003
01:27:17,360 --> 01:27:21,040
sob a direção
de Bruce Lundvall.

1004
01:27:21,040 --> 01:27:23,440
Alfred Lion morreu em 1987.